「漂流外国物語」第五十七ページ、上の一～二行目
解読 弐間之門者いると直ニ敷瓦ニ而奥行拾五六間有之二階
建ニ而拾五六間之両側ビイドロ之明り障子有、正面ニ者木
読み 二間の門入ると直ぐに敷き瓦にて、奥行き十五六間これ有り、二階
建てにて、十五六間の両側ビイドロの明かり障子有り、正面には木
説明 「弐間之門」・・・二間の門。二間巾の門。 「者以る登」・・・入ると。「者」・・・
変体仮名の「は」、「以」は左が見えませんが、変体仮名の「い」、「る」も読む
のは難しい。「登」は変体仮名の「と」。 「敷瓦」・・・土間に敷き並べた瓦。
「敷」も難解。 「奥行」・・・二字共欠けています。 「両側」・・・「両」も慣れて
下さい。 「ビイドロ」」・・・ガラスの事。 「明り障子」・・・明かり取りの障子。
最後の「木」も読むのは無理です。