本日も男臭い逸品の御紹介！
Introducing a manly gem today!
デンマークの伝統的な漁師さんのスウェーターを継承したいと思う一心でアンデルセン夫婦が立ち上げました
ANDERSEN-ANDERSEN！
開発に至りまして最初は母国デンマークで試みましたが、思い通りのスウェーターが出来なかった為、
イタリアの最高級のニットファクトリーで試行錯誤の上、思い通りのセーラースウェーターを開発する事が
出来まして世に出る運びとなりました。
その両あぜ編みのニットを使用しましたマフラーを本日御紹介させて頂きます。
The Andersen couple launched it with the desire to inherit the traditional Danish fisherman's sweater.
ANDERSEN-ANDERSEN!
When it came to development, I tried it in my home country Denmark at first, but because I couldn't make a sweater as I wanted,
After trial and error at Italy's finest knit factory, it is possible to develop the sailor sweater you want.
I was able to do it and I was lucky to go out to the world.
Today, I would like to introduce a scarf that uses the double-furrow knit.
お色は3色をセレクトしております。
繊維の細いメリノウールを、ここまで贅沢に編み上げましたマフラーは、ウール特有のチクチク感もなく
快適に巻いて頂けます。
We have selected 3 colors.
The scarf, which has been luxuriously knitted with fine merino wool, does not have the tingling sensation of wool.
You can wrap it around comfortably.
こんな感じで5ゲージになりますので巻きますと、ボリュームも演出されまして着熟しなどのアクセントにも充分活躍して
くれますね。
It's a 5 gauge like this, so when you wind it up, the volume will be produced and it will be fully active as an accent such as ripening.
I'll give it to you.
オールマイティーな着熟しにお役立ちできるグレー！
それもシルバーグレーになりますので、
Gray that can be useful for almighty ripening!
It will also be silver gray, so
メリノウールの質感と合い間みまして柔らかい表情も演出してくれますね。
CRESCENT DOWN WORKSにブロックチェックのコットンフランネルで別注しましたダウンシャツなどにも
良くお似合いになりますよ！
The texture of the merino wool gives it a soft look.
A block check cotton flannel specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS Also for down shirts etc.
It will look great on you!
発色の綺麗なオレンジ！
まるでエルメスオレンジの様な色目になります。
Beautiful orange color!
It looks like a Hermes orange.
インバーアランにカシミア100％で別注しておりますフィッシャーマンスウェーターなどにdejavu iconicに
イタリアの最上級のムートンで別注しましたB-6などの装いのアクセントにもなってくれますね。
大人が楽しめるオレンジになります。
Special order for 100% cashmere for Inver Alan Dejavu iconic for fisherman sweaters
It can also be used as an accent for outfits such as B-6, which is made to order with the finest Italian mouton.
It will be an orange that adults can enjoy.
そして誰しもがお好きなネイビー！
And everyone's favorite navy!
ANDERSEN-ANDERSENのミラノリブのPコートなどに巻かれるのも如何でしょう！
シックなPコートの着熟しにピッタリな一本かと思います。
今までお手持ちの色々なアウターやコートなどにアクセントとして巻いて頂けますと、新しい着熟しも
お楽しみ頂けると思いますね。
帽子やマフラーなどは、そういう役目なのかもしれませんね！
How about wrapping it around ANDERSEN-ANDERSEN's milanese rib P coat?
I think it's perfect for the ripening of the chic P coat.
You can wrap it around your various outerwear and coats as an accent, and it will give you a new maturity.
I hope you enjoy it.
Hats and mufflers may be such a role!