ドン・キホーテ

はやぶさ２が、ドン・キホーテみたいになっていたので、ESAのページを訳してみました。はやぶさ２は、サンプルリターンが追加されます。
はやぶさ２＝マルコポーロ＋ドン・キホーテと考えればいいんです。以下、機械翻訳。
ドン・キホーテ

ドン・キホーテは、小惑星調査と、地球物理学の特殊化と偏向の技術的な実験任務です。 任務は以下の要素を含むでしょう:

別々の惑星間の軌道で発射されることになっている2隻の探査機。
1隻の探査機( ヒダルゴと呼ばれる)が少なくとも10km/sの相対速度で約500mの直径の小惑星に影響を与えるでしょう。
サンチョと呼ばれる他の探査機は、衝撃の前に数カ月より早く非常に異なったルートに沿って同じ小惑星に到着して、小惑星の周りの軌道に入るでしょう。
また、サンチョは、地震計ネットワークを小惑星に形成するために多くのペネトレータを届けるでしょう。
衝撃時点で、 サンチョは、不要な危険を冒さずに衝撃を観測するために、安全距離に退却するでしょう。(態度が自分のものとして適切の)
それは、後で小惑星の小惑星の内部の構造、形、軌道、および回転状態で変化を観測するために近い軌道に戻るでしょう。


ここから任務系列(6.49Mb)のアニメーションをダウンロードできます。 あなたを見るのは、あなたのコンピュータの上にコーデックをインストールする必要があるかもしれません。( ここでコーデックを見つけることができます)。

任務原理で、 頂点にたどり着きます。

NEOが危険を地球に表すかもしれないと科学的共同体によって認められました。 大きな影響の確率は非常にわずかですが、ヒトの歴史で初めて、私たちには、そのような大惨事を避ける手段があります。 しかし、私たちが小惑星に関する知識を改良するのは、不可欠です。 私たちは詳細に小惑星と、私たちが効果的な緩和法を設計する場合がある前に、彼らがどう衝撃に応じるかに関する内部の構造を知らなければなりません。

断層撮像法は惑星と小天体の内部を調査する可能な方法の1つです。 ヒダルゴの衝撃と小さい爆発物の爆発の両方で結果として生じる地震波は、30年以上前に月の内部を研究するために効果的なテクニックの、そして、アポロの宇宙飛行士に既に使用された地震計Seismologyisによって記録されるでしょう。 また、それは、毎日、鉱物、ガス、および油を探すのに地球で使用されます。 この領域での技術交流はここと宇宙でアプリケーションのためになるかもしれません。

任務目的で、 頂点にたどり着きます。

任務には非常に高い科学的値がありますが、それは、また、将来の偏向任務に必要である技術をテストするのを手伝って、宇宙探検のために人々への関心を上げるでしょう。 任務は特にそうするでしょう:

小惑星の量、慣性の瞬間の比率、および重力分野の下位の倍音を測定します。
衝撃の前後に(もしあれば)の変化を検出するために小惑星形をモデル化します。
小惑星の内部の構造(特にスペースのレゴリスと残骸層の主なしっかりした断片、平均粒度、および厚さが主な断片の間に残したサイズ)を決定します。
小惑星の材料の機械特性を抑制します。
ヒダルゴの衝撃の結果、小惑星の軌道の偏向を測定します。
直後の前と衝撃直後の小惑星回転状態を測定します。
衝撃の後に非主軸回転の消散を検出します。
小惑星の大規模鉱物学の構成を決定します。
サンチョは 先端まで行きます。

ドン・キホーテ任務は4つの専用任務要素で分割されます。 結合したカメラ/TIRイメージャ、IR分光計、ペネトレータ/面素(P/SE)、および震源を運ぶ周回機サンチョがいます。 P/SEと震源(SS)は別々の要素であるとみなされます、小惑星における「着陸」と表面操作(本来、ドン・キホーテの複雑な「服従」である)を実行するので。 P/SEは科学的ペイロードとして地震計、加速度計、および温度センサを運びますが、震源は単に装薬と調節された起爆装置を包括します。 主なタスクは、4番目の要素がヒダルゴであり、特定の精度と相対的な速度で小惑星を打つことです。(ヒダルゴは唯一インパクタとして機能します)。
S/Cサンチョは、科学機器を運んでいて、ヒダルゴの衝撃の約6カ月前に小惑星に到着するでしょう。 サンチョが小惑星の周囲を軌道を描いて回っている間、地震のネットワークは配備されます、そして、異なった科学的測定が行われます。

スペインの小貴族が原則としてある、器具を省略するS/C、針入度計のための発射メカニズム、震源、およびたぶんHGAをサンチョに再建してください。 減少している電力需要のため、電力システム、および特に太陽光線を集めるためのアンテナは、また、サイズを縮小されて、ひと固まりになるかもしれません。 推進システムに、同じくらいは本当です。 ヒダルゴには、どんな軌道捕獲も必要ではありません。 したがって、突きベクトル決定がAOCS反動推進エンジンを使用している状態で、軌道修正ができます。 これらの変化のため、自治/FDIR概念を除いて、Hidalgo S/Cはサンチョよりさらに簡単になるでしょう、衝撃の前にかなりの地盤支持なしで非常に高い信頼性で最終的な狙いを実行しなければならないので。

搭載機器

器具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 質量kg　　　 パワー、W　　　　　　　　　　 注意
サンチョ周回機
基線器具
コンパクトなカメラ+コンピュータ。 TIRイメージャ 　 6.5　　　　　 12　　　　　　　 TIR: マイクロボロメータアレイ
IR分光計 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8.5　　　　　 2x8　　　　　　 マイクロボロメータが基礎づけたSIRタイプ
kaトランスポンダー　　　　　　　　　　　　　　　　 3.5　　　　　 9　　　　　　　 ベピコロンボデザイン
設計変更
ベピコロンボカメラ　　　　　　　　　　　　　　　　 3.5　　　　　 4 　　　　　　　ベピコロンボデザイン
ベピコロンボIR分光計　　　　　　　　　　　　　　　 3　　　　　　 9　　　　　　　 ベピコロンボデザイン(TIRを含んでいます)
ペネトレータ（針入度計）/面素
地震計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 0.2　　　　　 TBD　　　　　　 見積もられています。
加速度計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 0.06　　　　　TBD　　　　　　 見積もられています。
熱のセンサ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <0.05　　　　　TBD　　　　　　 見積もられています。 サンチョがそれの周りの軌道にいるとき、カメラのための主なタスクは高解像度における小惑星のイメージであることです。 さらに、それはナビゲーション上の目的に遠くて近い接近相の間、使用されるでしょう。 さらに、マイクロボロメータアレイがあるTIRチャンネルは実行されるでしょう。 設計変更において、ベピコロンボのNAC/WACデザインは可能な器具であるとみなされます。
IR分光計は小惑星の分類に主として使用されます、そして、土の高度な多様性は予想されません。 したがって、空間的でスペクトルの解決に関する要件は適度です。 Therfore、SIR-タイプのマイクロ分光計は基線として選定されました。 設計変更において、ベピコロンボのIR分光計(また、スペクトルのTIR領域をカバーする)は選択されました。
Ka-トランスポンダーが軌道の正確な決定とその小惑星の変化に必要です。 針入度計によって運ばれた地震計と加速度計は、任務の間に小惑星の内部の構造を決定するために行われた地震の実験に捧げられます。
断層撮像法は惑星と小体の内部を調査する可能な方法の1つです。 ヒダルゴの衝撃と小さい爆発物の爆発の両方で結果として生じる地震波は、内部の30年以上前に月を研究するために効果的なテクニックの、そして、アポロの宇宙飛行士に既に使用されたseismometers.Seismologyisによって記録されるでしょう。 また、それは、毎日、鉱物、ガス、および油を探すのに地球で使用されます。 この領域での技術交流はこことスペースでアプリケーションのためになるかもしれません。