ヴェスタに含水鉱物を発見

画像版権：米航空宇宙局/ジェット推進研究所-カリフォルニア工科大学/カリフォルニア大学ロサンゼルス校/マックスプランク太陽系研究所/ドイツ航空宇宙センター/IDA
ドーンの観測で、ヴェスタの赤道付近に含水鉱物を発見すると共に、地上で発見される隕石のヴェスタ、ハワーダイト 、 ユークライトと ダイオジェナイトの誕生地がヴェスタである事も分かりました。
含水鉱物から水を取り出すのは手間でしょうが、太陽エネルギーを利用するシステムで出来れば不可能では無い。それより、含有量の多い鉱石を掘り出して水分離装置に送り込むシステムの方が難しそう。
人間を送り込むにしても、持ってった水を再利用する装置の方が現実的だ。以下、機械翻訳。
ドーンは、巨大な小惑星上の含水鉱物を見ます

カリフォルニア州パサディナ － ＮＡＳＡの小惑星探査機ドーンは、大型小惑星 ヴェスタが、衿の周りにリングのヴェスタ特別版を持っていることを明らかにしました。 ドーンのミッションの低空の地図作成軌道からの観察に基づいた２つの新しいペーパーがそれが激しやすいことを示すか、あるいは容易に材料を蒸気にしました、ヴェスタは、赤道の周りに広い区域に有色の表面を持っています。
穴のような特徴が水和した鉱物から放たれた 揮発物 、ありそうな水が離れて沸騰した小惑星の表面のいくらかを表わします。 ドーンが ヴェスタで実際の氷を見いださなかった間に、巨大な小惑星の化学と地質学で明白な隕石とほこりによって配達された水和した鉱物のサインがあります。 調査結果は今日「サイエンス」誌で現われます。
１つのペーパー、中心トーマス Prettyman 、ドーンのガンマ線のための主要な科学者とアリゾナ州ツーソンの惑星の「サイエンス」研究所においての中性子検出器（GRaND）が、多分 ヴェスタの表面で鉱物に縛られた 水酸基あるいは水のかたちで手段がどのように水素の署名を見いだしたか記述します。
「ヴェスタの表面の中の水素の源は、それらの激しやすい内容を維持するのに十分遅いスピードで ヴェスタに衝突した炭素に富んだスペース岩によって配達される水和した鉱物であるように思われます」、と Prettyman が言いました。
補足的な新聞、中心ブレット・デネービ、 メリーランド州ローレルのジョンズ・ホプキンス大学応用物理学研究所に本拠地を置くドーンの参加している科学者、がへこみを作られる地形の存在が 揮発物の放出によって作られたと述べます。
ヴェスタは、メインの小惑星帯で、２番目に最も大規模なメンバーです。 これらのデータが獲得された軌道は表面の上に平均しておよそ２１０kmでした。 ドーンは、９月４日の PDT （９月５日の EDT）で、今月早く ヴェスタを去って、そして今その２番目の目標、準惑星セレスへのその道の上にいます。
科学者が巨大な小惑星の極の周りに表面の近くで生き残ることは氷にとって可能であるかもしれないと考えました。 しかしながら、地球の月と異なり、 ヴェスタは、永久に氷が生き残るかもしれない極地の地域を陰にしませんでした。 最近のデータで水素のための最も強い署名は赤道の近くで地域から来ました、そしてそこで氷は安定性がありません。
ある場合には、他のスペース岩が高いスピードで後にこれらの堆積の中に衝突しました。 衝突からの熱は鉱物に縛られた水素を蒸発した水に換えました。 残されたホールは水が漏れたとき幅およそ１kmを誇張して、そして２００メートルと同じぐらい深くダウンします。 ドーンの構成のカメラからイメージで見られて、このへこみを作られる地形はマーシャ噴火口のセクションで最も良く保存されます。
「穴は火星の上に見られた特徴とまったく同じように見えます、しかし水が火星の上に普通であった間に、それはこれらの高い 保有量は、ヴェスタの上にまったく意外でした」、とデネービが言いました。 「これらの結果は単に水にぬれた材料が存在していただけではありません、それらが小惑星の地質学と我々が今日見る表面を形づくることにおいて重要な役割を果たしたという証拠を提供します。」
グランドのデータは ヴェスタの表面の元素組成を記述する最初の直接の測定です。 組成によるドーンの基本的な調査は、表面材料でシリコンに酸素と鉄に鉄の比率を決定しました。 新しい調査結果は ヴェスタと ハワーダイト 、 ユークライトと ダイオジェナイト 隕石と呼ばれる地球の上に見いだされた隕石のクラスの間に堅固に接続を確認します、そしてそれはこれらの要素のために同じ比率を持っています。 加えるに、他のオブジェクトのいっそう揮発性物質を多く含む破片がこれらの隕石に識別されました、そしてそれは揮発性物質を多く含む物質が ヴェスタの上に堆積させられたという考えをサポートします。
ドーンのミッションはＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会、ワシントンのためにジェット推進研究所によって管理されます。 それはＮＡＳＡのマーシャル宇宙飛行センター、アラバマ州ハンツビルによって管理されるディスカバリープログラムのプロジェクトです。 ＵＣＬＡは全体的なミッション科学に関して責任があります。 ヴァージニア州ダレスの軌道の科学株式会社がドーン宇宙船を設計して、そして作りました。
構成のカメラは惑星の研究、ベルリンとコンピュータの研究所との調整とコミュニケーションネットワークエンジニアリングで、 ブラウンシュヴァイク のドイツの航空宇宙センター（DLR）研究所によって開発されて、そして寄与で太陽系研究のためのマックス・プランク研究所の指導体制、 カトレンブルク - リンダウ、ドイツ、の下で作られました。 フレーミングカメラプロジェクトはマックス・プランク協会、 DLR とＮＡＳＡによって資金を供給されます。 ガンマ線と中性子検出器計器はロスアラモス国立研究所、Ｎ.Ｍ. 、によって作られました、そして惑星の「サイエンス」研究所、アリゾナ州ツーソンによって操作されます。
ＪＰＬはカリフォルニア工科大学、パサディナの階級です。
新しいイメージを視るためにそしてもっと多くのドーンについての情報のために、訪問してください： http://www.nasa.gov/dawn と http://dawn.jpl.nasa.gov 。