サーフィン ビーナス

画像版権：ＥＳＡ　　
金星の雲の色は清らかに白い。だが、嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。ヴィーナスエキスプレスは、ソーラーパネルの空気抵抗量をリアクション・ホイールの制御量から逆算する方法で、金星上層大気の状態を定期的に測定しています。
５月１８日打上予定の、あかつきの仕事が増えるのか？以下、機械翻訳。
他惑星の大気で波乗りします

２０１０年４月２１日
ヴィーナスエキスプレスが惑星の大気の弱々しいひと握りをとらえるために、そのソーラーパネルを帆として使用した「空気抵抗」キャンペーンを完了しました。 テストは、ほとんど１８０ｋｍ暑い惑星の上に大気の密度を測るためにオービターを極めて美しく正確なセンサーとして使用しました。
５つの 空気抵抗 測定の間に先週、ヴィーナスエキスプレスのソーラーアレイとコントロール制度はフライトの方向に種々の角度において、ソーラーアレイが回転しているという状態で、１つの大きい飛んでいるセンサーとして操作されました。
特別な形状は、人工衛星でごく小さいが、測定可能な空気力学のトルク、あるいは回転、を作って、金星の周りにスペースの境界に達する大気の 無視できるほど弱々しいひと握りをウイングで正体をあばきました。
このトルクは宇宙にその方向づけを維持するために、ヴィーナスエキスプレスの中で反対に回転するリアクションホイールの訂正量に基づいて非常に正確に計測することができます。

風車の翼をまねます

月曜日に始めて、ソーラーパネルは方向づけの５つの日変わりのセットを通して回転しました。 １つのパネルがフライトの方向と垂直に交わるままでいた間に、他が反応車輪によって釣り合われるために、次第にトルクを増やして、ステップを中に回しました。
最後の日、４月１６日に、太陽の配列は、ソーラーパネルから元気いっぱいの大気の分子の行動で追加情報を集めるために順調な風車の翼をまねて、大気の流れにプラスとマイナスの４５の°において回転させられました。

非常に能力がある人工衛星

「空気抵抗 キャンペーンは問題なしで行って、そして決定的にそのヴィーナスエクスプレスがしっかりと、そして正確に惑星の大気の密度を感知するために使われることができることを明示しました。 ヴィーナスエクスプレスがもう一度非常に能力がある人工衛星であることを示しました」、と宇宙船オペレーションマネージャー　オクタビオ カミーノ が言いました。
カミーノ は１０月にそして２０１１年に 空気抵抗 キャンペーンのために最適化された形状を発展させるためにミッションオペレーションチームが先週研究するであろうことは結果であると説明しました。 空気抵抗 テストが２００８年、２００９年に、そして２０１０年２月同じく行なわれました。
継続的な肯定的な結果がヴィーナスエキスプレスに惑星の科学者に限りなく広がった興味であろう、大気中に、もっと深いいっそう洗練された調査を行なうことができるようにするかもしれません。
太陽の配列はヴィーナスエキスプレスで２つの対称のウイングを支えているガリウムヒ素太陽電池から構成されます。 それらの合計された面積５.７ｍ^2は、金星周回軌道で最高１４００Ｗの電力を発生できます。

空気制動帆とは無関係ですが帆とＥＳＡ繋がりの記事