連小惑星ＹＯＲＰはＢＹＯＲＰ

連小惑星ＹＯＲＰて何？イトカワも頭と胴体がこのパターンで合体したのか？10分の1の大きさの数百ｍサイズも適用されるのかな。以下、機械翻訳。
連小惑星の連小惑星YORP と進展

要約：地球近傍小惑星のキロメートルサイズの自転状態は YORP 効果によって影響を与えられることを知られています。 関連した影響、連小惑星 YORP（BYORP）で小惑星が放射効果の下で主として潮汐ロックされている衛星（セカンダリー）に作用して発展させる連小惑星の軌道の特性。 BYORP 効果は ～ 10^{4-5}年（1万～１０万年）で軌道要素を変更することができます。Ｄ-{p} ＝ ２km の主小惑星がＤ-{s} ＝ ０.４kmの衛星を持って公転半径３ｋｍで太陽から１ AU において。 それは連小惑星の構成員を分離するか、あるいは衝突させることができます。 このペーパーで我々は小惑星に対する YORP 効果と連小惑星に対する BYORP 効果を計算するための単純なアプローチを考案します。 我々は、種々の度合いの順調さを持っている１セットのランダムに生成された体と同様、周知の形でこれを小惑星に適用します。 我々は小惑星の YORP の強さと BYORP 効果の間に強い相関関係を見いだします。 そのために、統計上の知識が１つで、他の効果を見積もるために使われることができました。 我々どちらかと言えば BYORP の行動が優先的に縮小するショー小惑星の下方に軌道とその YORP が優先的に遅くする２進を拡大する. YORP と BYORP 効果は小さい薄片に対する効果のキャンセルに近付くことになっていて素朴に予想され得たものより少ないことを示されます。 我々は YORP の見積もりと BYORP がもたらす規模を体の大きさと順調さの機能として提供します。