恋のエチュード

（１９７１／フランソワ・トリュフォー監督・共同脚本／ジャン＝ピエール・レオ、キカ・マーカム、ステイシー・テンデター、フィリップ・レオタール、ジョルジュ・ドルリュー、マリー・マンサール、シルヴィア・マリオット／132分）

---

　最たるものはゴダール作品だが、私にとってヌーベルバーグ派フランス映画の登場人物は時に理解しがたい言動を見せる。『アメリカ映画で育ったからフランス人の感覚が合わないのだろう。』などと考えてもみるが、ヌーベル・バーグの作家達が西部劇やヒッチコック、キートンなどのアメリカ映画を研究していたことを考えると不思議な感じもする。トリュフォーの感覚もすんなりとは受け入れられなくて、「大人は判ってくれない(1959)」の少年の心情も記憶に残るほどの共感はできなかった。

　さて、７１年の「恋のエチュード」。これはリアルタイムで観ました。当時は１０６分のプリントらしく、今回のＮＨＫ－ＢＳ放送はオリジナルの１３２分バージョンとのこと。２６分の大幅増ですが、何処が増やされたのかは分かりません。

*

　２０世紀初頭か。女性はロングスカートを履き、日傘を差すかシェードの付いた大きな帽子を被っている時代の話である。
　一人っ子で父親を早くに亡くしたフランス人青年クロードが、母親の友人のイギリス人女性の家庭に語学勉強を兼ねて遊びに行く。そちらの家庭もご主人は居なくて母親と子供は年頃の姉妹が二人。穏やかで妹思いの姉アンヌは芸術を愛する強い心の持ち主で、妹ミリュエルは内なる感情の激しい女性だが聖書を愛読し目の病に悩まされている。
　一つ屋根の下で生活していく内にクロードはミリュエルに惹かれていき、フランスの母親に彼女との結婚について手紙で相談をする。母親はミリュエルの病気が気がかりで結婚には反対。隣家のご主人を交えた両家の話し合いの結果、若い二人には一年間の別離を強い、一年後に二人とも健康でお互いに相手を想う気持ちに変化がなければ結婚を許すという事になった。その間には逢うことも文通も出来ない。
　母親と共にフランスに帰ったクロードは、美術の評論などで生活をしていくうちに色々な女性達との交流も増え、やがてミリュエルに対する気持ちも冷めてくる。クロードからの別れの手紙にミリュエルはショックを受け、再会の無いままに二人の婚約は解消される。
　数年後、クロードはパリにアトリエを構えるようになったアンヌとばったり逢う。彼女にミリュエルとは違う魅力を感じていたクロードは彼女のアトリエを訊ね、やがて二人は愛し合うようになるのだが・・・。

　後に作家になったクロードが姉妹との恋を一冊の本にし、その文章がモノローグで語られながら物語は進む。一組の姉妹のどちらにも惹かれながら、流れのままに恋をする男性が主人公で、Ｊ・Ｐ・レオの表情は相変わらず硬くて面白みがないが、モノローグが入るので心情は一応わかる。
　自分の気持ちを抑えてクロードとミリュエルを結びつけようとする妹思いのアンヌ。離れることによって燃え上がるミリュエルの恋心。そして、芸術家らしく自由に恋愛を享受しようとするアンヌ。姉とクロードの関係を知って悩むミリュエル。
　男と女、またフランス人とイギリス人の恋愛に対する考え方の違いも滲んできて、今回２度ほど観ましたが２回目の方が女性の考え方も理解できるような気分になりました。

　原作は、これもトリュフォーの代表作の一つ「突然炎のごとく(1961)」の原作者アンリ＝ピエール・ロシェの小説で、「突然炎のごとく」が一人の女性をめぐる二人の男性の話と言うことを考えると、そちらにも興味の湧くところであります。残念ながら、コチラはツギハギだらけの鑑賞しかしておりません。

▼（ネタバレ注意）
　クロードとの関係をミリュエルに話した後、妹の受けたショックの大きさにアンヌはクロードを諦めるが、登山家との婚約後に結核に罹り、実家で亡くなる。

　その後、仕事でブリュッセルに来たミリュエルにクロードは会いに行き、７年目にして二人は結ばれる。３０歳になっていたミリュエルは処女だった。
　色々な恋愛を重ねてきたクロードは、この時ミリュエルと所帯を持つつもりになるが、意外にもミリュエルはこの夜をクロードとの恋を葬る機会と考えていた。
　クロードと別れた後、一度は子供を身ごもったかと思われたが妊娠は間違いだった。ミリュエルは別の教師と結婚をし、女の子を産む。

　エピローグは１５年後。
　ミリュエルの娘と同じ年頃の英国の子供達を見ると、かつてアンヌが見せてくれた１０歳の頃のミリュエルの写真の面影を探してしまうクロード。
　そして、タクシーのガラスに映った自分の姿に愕然とする。『まるで、老人のようだ。』
▲（解除）

　マザコン男性の「二兎追うものは・・・」的話ともとれるが、ミリュエルの対応次第では別のラストも考えられる。いずれにしても、トリュフォーの締め方はいかにもフランス的だなと思いましたな。青春時代の恋を懐かしむ・・・とはいかないようです。

　短いシーンをアイリス・ショットなどを多用して繋げ、流れるような語り口でありました。音楽は大御所ジョルジュ・ドルリューです。

・お薦め度【★★★★＝友達にも薦めて】