*****
SOCCER KING 2月22日(金)12時10分配信
現地記者が語る宇佐美の飛躍へのカギは「言葉の問題を解決すること」
ホッフェンハイムに所属する日本代表MFの宇佐美貴史について、ドイツ紙『キッカー』のマリン・グリューナー記者は、“言葉の問題”がパフォーマンスに大きな影響を与えているとの見解を示した。『ワールドサッカーキング』最新号(0307号/発売中)における海外日本人選手連載「メイド・イン・ジャパン」内で語っている。
宇佐美は今シーズン、序盤戦で2得点を決めるなど、高いパフォーマンスを示していた。しかし、徐々にコンディションが低下していくと、フランク・クラマー暫定監督時代には「言葉が通じない」ことを理由にベンチ入りすらできない時期を経験した。
現在は、マルコ・クルツ新監督の就任に伴い、再びプレーするチャンスを手にしているが、グリューナー氏は「根本的な問題は何も解決していない」と指摘。「彼はチームとの一体感に欠けている」と一刀両断し、次のように続けた。
「宇佐美が周囲に溶け込んでいると感じたことは一度もない。それどころか、溶け込もうと努力する姿勢すら見えてこない」
ただ、グリューナー氏は「宇佐美が持っている才能に疑いの余地はない」と付け加え、コミュニケーション不足を解消して周囲からの理解が得られれば、ピッチ上でのプレーも更に向上していくだろうと語った。
なお、『ワールドサッカーキング』最新号の特集は、「新・最強世代を探せ!」と題し、1990年代生まれの若手プレーヤーにスポットを当てている。宇佐美は1992年生まれ。その才能を買われて海を渡った若きサムライの“現在位置”が語られている。
SOCCER KING
*****
海外移籍日本人選手で言葉の壁に悩む者がいる。宇佐美貴史もその一人だ。
会話は勉強するしかないが、海外移籍は日本サッカーを強くし、結果として代表も強くするので、サッカー協会も組織的に支援をするべきである。
日本のクラブは資金不足で、選手に高額給料を払えない。よって現状では海外に活路を求めなくては、選手層を厚くすることができない。
超一流の扱いであれば、個人的な通訳がつけてもらえるが、そうでない場合は自力で解決しなければならない。
語学が苦手で習得できない場合、チームに日本人がいれば心強い。自立できないのは頼りないが、とりあえずの応急措置として、日本人選手の抱き合わせ、つまりコンビ結成により解決する方法もある。
SOCCER KING 2月22日(金)12時10分配信
現地記者が語る宇佐美の飛躍へのカギは「言葉の問題を解決すること」
ホッフェンハイムに所属する日本代表MFの宇佐美貴史について、ドイツ紙『キッカー』のマリン・グリューナー記者は、“言葉の問題”がパフォーマンスに大きな影響を与えているとの見解を示した。『ワールドサッカーキング』最新号(0307号/発売中)における海外日本人選手連載「メイド・イン・ジャパン」内で語っている。
宇佐美は今シーズン、序盤戦で2得点を決めるなど、高いパフォーマンスを示していた。しかし、徐々にコンディションが低下していくと、フランク・クラマー暫定監督時代には「言葉が通じない」ことを理由にベンチ入りすらできない時期を経験した。
現在は、マルコ・クルツ新監督の就任に伴い、再びプレーするチャンスを手にしているが、グリューナー氏は「根本的な問題は何も解決していない」と指摘。「彼はチームとの一体感に欠けている」と一刀両断し、次のように続けた。
「宇佐美が周囲に溶け込んでいると感じたことは一度もない。それどころか、溶け込もうと努力する姿勢すら見えてこない」
ただ、グリューナー氏は「宇佐美が持っている才能に疑いの余地はない」と付け加え、コミュニケーション不足を解消して周囲からの理解が得られれば、ピッチ上でのプレーも更に向上していくだろうと語った。
なお、『ワールドサッカーキング』最新号の特集は、「新・最強世代を探せ!」と題し、1990年代生まれの若手プレーヤーにスポットを当てている。宇佐美は1992年生まれ。その才能を買われて海を渡った若きサムライの“現在位置”が語られている。
SOCCER KING
*****
海外移籍日本人選手で言葉の壁に悩む者がいる。宇佐美貴史もその一人だ。
会話は勉強するしかないが、海外移籍は日本サッカーを強くし、結果として代表も強くするので、サッカー協会も組織的に支援をするべきである。
日本のクラブは資金不足で、選手に高額給料を払えない。よって現状では海外に活路を求めなくては、選手層を厚くすることができない。
超一流の扱いであれば、個人的な通訳がつけてもらえるが、そうでない場合は自力で解決しなければならない。
語学が苦手で習得できない場合、チームに日本人がいれば心強い。自立できないのは頼りないが、とりあえずの応急措置として、日本人選手の抱き合わせ、つまりコンビ結成により解決する方法もある。