本来の意味……一度してしまったことは、取り返しがつかないこと。
Ａ「後悔してもしゃあない。『覆水盆に返らず』や」
Ｂ「たとえ盆に返ったとしても、そんな水、汚のうて飲まれへんわ」
Ａ「何の話やねん！」
内閣支持率が、軒並み低下。いったいどこまで下がり続けること
やら……。
笑いには落ちがあっても、政治に落ちがあってはしゃれになりま
せん。
Ａ「後悔してもしゃあない。『覆水盆に返らず』や」
Ｂ「たとえ盆に返ったとしても、そんな水、汚のうて飲まれへんわ」
Ａ「何の話やねん！」
内閣支持率が、軒並み低下。いったいどこまで下がり続けること
やら……。
笑いには落ちがあっても、政治に落ちがあってはしゃれになりま
せん。
こぼれた乳を嘆いてもしかたがない。
海外にも同じような諺があります。ところ変われど考えることは同じ、ということですね。
A walking dog will be hit by a stick.
という諺があるかどうかは知りません。
今は、なかなか棒も落ちていませんからねえ。