うんじゃあ、まあ、パピー

さて、今日は・・・。
写しシリーズ　「挽回」について。
写し始め
「挽回」は取り戻す意だから、「名誉」は正しいが、「汚名」は誤りだという意見で、新聞を始め大方の意見がこの立場に立つ。ところが、「挽回」には、巻き返しを図る意があって、これで解釈し直すと
(中略)
「不名誉[汚名]を挽回する(=巻き返す)」などのすべてが正しい言い方となる。「汚名挽回」を「汚名返上」に訂正する必要など最初からなかったのだ。
写し終わり

これは、北原保雄　編　問題な日本語の一部である。
この本は、なかなか面白いので、皆様も是非一読を。