お祝い

独立記念と頑張った自分へとこれからもっと頑張る為のお祝いとして
昼間っからワイン。
大好きなスモークサーモンと海老、
梅酒を買ったついでに知り合いが働いているお寿司屋さんへ行って
カルフォルニアロールを買った。
ちょっと贅沢な気もするけど良いよね？
福岡の友達が送ってくれた私の名刺も昨日受け取って幸せ♪
本当にありがとう！何があってもくじけず頑張るからね！！


スライス玉ねぎとスモークサーモンのマリネ、
ガーリックで炒めた海老

久しぶりの海老！！！ちなみにAUSでは『prawn（プロウン）』って言う。
めったに『shrimp（シュリンプ）』って聞かないんだよね。
日本だとシュリンプ＝海老って感じだけど？
ってか、prawnとshrimpの違いってなに？


天気が良いから外で酒飲み。
外の方が家の中より暖かい・・・。
でも今日は寒かったなー！冬本番だよ！


ここのお寿司、高いの！！！
たったこれで9.90ドル（約850円）
でも日本人が作ってるだけあって美味しいんだよねー。
ご馳走様でした。

その後、久しぶりのお酒だったから眠くって昼寝。
良いご身分だわー（笑）

手紙

先月末に父から沢山の食料が届いたときに
今まで勤めていた会社の社長宛の手紙も入っていた。
震災後、お客さんと会社からの義捐金を社長（会社）の希望で
政府に寄付して知らない人に渡るよりも、
私の家族や親しい友達に義捐金を渡して使って欲しいって
言われ父や地元の友達に義捐金を送った。

父や地元の友達が言うには震災にあったけれど家も無事だったし
義捐金をもらうのは気が引けるような事を言っていたんだけどね。
でも程度はどうであれ社長の気持ちを汲んでもらいたく送ったんだ。
私もそうして欲しかったし義捐金を地元で使ってくれたら
小さいけど復興にもつながるよね。

その義捐金のお礼の手紙が入っていた。
父が手紙を書くからって言われたとき『社長日本語読めないよ！』って
言ったら、『パソコンで訳してくれるよー』って言ってたの。
翻訳機能はさーあれ変な英語になるよね？
英語を日本語にしても変な日本語になるんだもん。
私が翻訳するって事は無理っ！
来年で10年になるのに英語も読めないし書けないからねー。あはは＾＾

そこで浮かんだのが地元の友達のAちゃん（Aちゃーんブログに書いちゃったよー）
彼女は昔から努力家で英語の勉強してたし英検2級持ってるし、
オージーの彼（あ、今は旦那さんだ！）いるからね、
私が訳すよりちゃんと訳してくれるよって事でAちゃんに翻訳を頼んだんだ。

父から手紙を受け取ったAちゃんは私も父も驚く速さで翻訳してくれて、
さすがーAちゃん！！って思ったよ！！
震災の説明が長かったらしく苦労した様子。本当にありがとうね♪
父も喜んでいたよー！！

やっと本題に入るが（いつもながら長い説明でごめん）
父の日本語の手紙とAちゃんの翻訳された手紙が荷物に入ってたんだ。
だけど、すでに会社を辞めた後・・・。
まさかそんな急に独立する事になるなんて私も思わなかったからさ。
で、社長の奥さんに私は嫌われたらしく（これもトラブルの原因のひとつ）社長と直接話せない状況に・・・。
さて、どうやって手紙渡すべ？バームクーヘンと一緒にさ。
バームクーヘンの賞味期限がなんとAちゃんの誕生日！
これは早く渡してくれって言うサインかも？

社長の携帯電話番号も知らないから・・・と思っていたら、
今朝、元マネージャーのDさん（オージー）から電話があって
話の流れから社長の話になり彼女から携帯番号入手！！
でも・・・私に教えて良いの？Dさんから社長に聞いてくれない？って言ったら
『社長もユミからの電話待ってるはず！社長の奥さん（Dさんと同じ名前でややこしいんだよ）と話すんじゃなく直接社長と話なさい。』って。
またも、でも・・・私が辞めた事で社長怒ってるんじゃないかな？って言ったら、
『社長はユミを娘みたいと思っているんだから怒ってるはずないじゃない！』って。

Dさんとの電話の後にドキドキしながら電話かけたんだ。
それで、手紙の事と直接会って話したい事言ったら喜んでくれたよ。
体調があまり良くないらしい。私のせいなのかなって思ったりして・・・。
それで、来週の水曜日に会う約束したんだ。

社長に会うために私の気持ちとして何か渡したいと思って思いついたのが、
私が好きな梅酒。
私が好きだからって社長も好きとは限らないんだけど・・・。
早速買ってきたよ！！

日本酒とかワインっぽくて良い感じ。
これと手紙とバームクーヘン持って行こう！！