わたし流オーストラリアの日常生活

家に帰ればそこは日本。

あっぱぐち

2012-11-30 | 今日のモカ
ふと寝ているモカを見たら・・・!!


あっぱぐち開けて寝ている!

寝ている時にもごもご口を動かしているのは良く見るんだけど、
こんなにあっぱぐち開けて寝ているモカは初めて(笑)
いったい彼女は何の夢をみているんだろう?

くつろぎ方

2012-11-29 | 今日のモカ
モカが最近お気に入りの場所がここ。


窓のところ
しかも窓枠で寝ている・・・。

同じくらいの高さに茶だんす(?)があって幅が広いからそこの上で寝れば
安定していいと思うんだけどな・・・。


なんでそんなとこで寝てるの?と答えてくれるわけでもないのに話しかけ、
うるさいと感じたのかムクっと起きるモカ。


足が落ちそう・・・。


それでも気持ち良さそうに寝ているから不思議


あぢー!

2012-11-27 | 日記
今年もちょいと用事がありゴールドコーストへ行ってきた。
車を買うまでは電車で行っていたけれど、
やっぱり車だと時間を気にせず好きな時に行けるからいいな。
電車は電車でゆっくり出来ていいんだけどさ。

去年行った時より道路工事があったりして道がちょっと変わっててあせった。
路駐したところからちと歩いてサーファーズまで行ったんだけど、
いやー10時頃なのにたかが5分歩いただけなのに、
汗だくだったよ・・・。

毎年この時期はスクーリーズ(Schoolies)と言って、
学期末で長い夏休みに入る学生さん達や、
卒業した学生さん達でにぎわうっつーかね。卒業旅行になるのか?
昼間はまあ賑わってるなー!って感じなんだろうけど、
夜になると騒がしいってか怖いくらいになるよね。
去年友達がオーストラリアに来た時も、
この時期は避けるように言ったもんね。

ちゃんと聞いてなかったけど今朝のニュースで、
昨夜ナイトクラブから煙が出たとか何とか。
火事だったのかしら??
毎年何かしらあるわね。
街中を歩いていたらニュースで映っていた建物が!
あーここだったんだね・・・。
まだ警察と消防車がいたし、道路も通行止めになってたよ。











雲が多い午前中のサーファーズパラダイス。
まだ早い時間なのか曇ってるからかビーチに思ったほど人がいなかった。

用事をすませ、とっととゴールドコーストを後にする。
いやー本当に暑かった!!!
帰宅途中でIKEAに寄ってみる。
ちょっと変わった?
見ながら歩いたらちと迷子になりそうだったよ(笑)

Mさんからの招待

2012-11-22 | 日記
私が日本に行っている間にメルボルンカップ(競馬)があって、
元仕事仲間のMさん(中国出身)が25ドル勝ったと言う。
先週は私がホリデーから戻ったばかりで忙しいだろうからって、
今日、みんなでランチを一緒に食べようって月曜に誘ってくれた。
『メインのチキン(丸ごと一羽)を勝ったお金で買うから他ユミが好きなもの作ってきて』
えー何作ろう?
Mさんが『予定では、Jさん(香港出身)はチャーハン。Mちゃん(オージー)はサラダ。
Aちゃん(オージー)はスープ。私は餃子を作ろうかと』
餃子!!私が餃子作るからMさんは麺類作ってくれない?と提案。
それでOKとなった。

そして前の日に餃子ではなく『おやき』にした。
ニラじゃなくネギ、キャベツ、ベーコン、ニンジン入りにしたんだ。
若いオージー2人が好きかどうか分からなかったからさ。

元職場だから勝手が分かるからみんな仕事してる間に私が準備。
Aちゃんが作ってきたスープお入れるボールが無いよっ!!
昔あったのに・・・。使わないから捨てたんだと。
それぞれ違う深い容器に入れ解決。
Mさん、煮玉子も作ってきた。
準備が完了!!
それにしても5人で食べるには凄い量!!


テーブルクロスがクリスマス模様でクリスマスか!と思ったけど。
これがいつものテーブルクロス。

一番美味しかったのはJさんのチャーハン。
オージー2人には私のおやきが一番人気だったよ。良かった!!
2人ともアジアの食べ物大好きなんだって。特に日本食。
1人2個だったんだけど食べきれず、
その他も結構残ったからオージー2人と私で持ち帰り。

Mさん、招待してくれてありがとう!!
久しぶりのみんなでのランチ楽しかったよ。

方言だったのっ!?

2012-11-21 | 日記
帰国した時に地元福島の友達や父達と話してて
私自身は訛りが少ない方だなーと思っていたけど、
私も相当訛ってる事に気づく。

仙台に地元の友達と行った時にズボンがつんつるてんな男の人がいて、
友達が『するびっちまうより良いんじゃね?』と。
久しぶりに聞いた『するびる』って言葉!!
私が『するびる』は方言だよー『引きずる』って言うんじゃない?と言ったけど、
方言じゃないと言う友達。
私もそう言われると、ズボンの裾が長すぎて引きずって歩くさまは『引きずる』よりも
やっぱり『するびる』の方がしっくりくる。
仙台からの帰り道、友達が『するびる』を検索するがヒットしない。
やっぱり方言だったよね(笑)

これが方言だったなんて!という地元言葉は沢山あるんだと思う。
他県の人と話してて気がつくんだろうなー。
私が思いついた方言だけでもここに記してみよう。
誰かが検索して『方言だったんだー』って納得できれば良いし、
福島の人と話して分からない言葉があり検索でヒットできれば解決になるかも?

五十音不順(福島県南)

・するびる / ひきずる *紐するびってるよー!(紐が長すぎて引きずってるよー)
              裾が長すぎてするびっちまー。(裾が長すぎて引きずりそう)

・なげる(投げる) / 捨てる *ゴミなげ当番 (ゴミ捨て当番)
                 このゴミ投げといてー!(このゴミ捨ててー!)

・のぼる(登る、上る)/ 踏む *足のぼっちゃってごめん(足踏んじゃってごめん)


・わける(分ける)/ よそる(よそう) *ご飯わけてちょうだい(ご飯よそってちょうだい)


・だいじ / 大丈夫 *そんなんでだいじけ?(そんなで大丈夫なの?)
              (転んだ人に)だいじけ?(大丈夫?)

・ねっぱる / 貼る 粘る *ねっぱしておいて(貼ってちょうだい)
               ねっぱちゃって取れねー(粘っちゃって取れない)

・ひっぺがす / 剥がす *ひっぺがしておいて(剥がしてちょうだい)


・ぼっこれる / 壊れる *TVぼっこっちゃ!(TV壊れた!)
             

・むぐる / 浸かる 潜る *(お風呂で)肩までよーぐむぐって入れよー(肩まで浸かって入れよー)
              布団に猫がむぐってくんだっけ(布団に猫が入ってくるんだよ)

・むぐす / 漏れる *おしっこむぐしっちまー!(おしっこが漏れるー!)

他にも思い出したら更新予定