頭つっかれたー

朝からどんだけ英文メール書いたことか・・・

もう携帯メール並みの返信送信返信・・

事の始まりは間違いメール
といってもインターン会社(現地)からの。
『最初の一週間の研修の感想はいかが☆
　添付したファイルに感想を記入して送ってね♪』
みたいな感じのやつ。



いやいやいやいや・・・・・
その前にまだin Japanですし。

これどーなんですかー？ってメールと共に
Helenさんに送ってみたら
自動送信システムが更新されてなかっただけのこと。
んで、ついでに研修期間変更＆短縮期間分のお金返却の相談が始まった。


長かった・・・
ただでさえつたない英語なのに
必死で書いたのに
もちろん聞き返され
更には同じ内容っぽいメールが
ホームステイ担当Alainさんから送られる始末



もうさっき送ったっつーの

必死になって書き上げ
送信した直後にまたまた
Helenさん
『再確認なんだけどぉ～』
また似たような文章書くんですか・・・？
これテストですか・・・？

いくら同じ内容でも
コピーじゃいけない(と思う)
単語変えてみたり
並べる順番変えてみたり
お礼の文章の種類変えてみたり


あったまいったい


つかれて原チャでプチ逃亡
そうは行っても銀行(at センター)だけどさ。