おかめの部屋だ ポン!

個性派オカメインコ達の ほのぼの生活をお届けします。

キュートな日(9月17日)

2017-09-17 07:23:08 | 今日は何の日

今日は『キュートな日』です。

「キュー(9)ト(十)な(7)」の語呂合せから作曲家・中村泰士が制定しました。

 

ぽんちゃん、きみはキュートだね

そう言われて怒ってますが

ぽんちゃんのこの反応、ある意味正解です

 

日本語で「可愛い」というと大体の場合誉め言葉になりますよね

英語で「可愛い」の意味をあらわすのはcuteの他にprettyというのもあります

この違い、cuteというのは「子供らしい。子供っぽい」

prettyは大人の女性に対して「おしゃれで可愛い」

子供の写真を見せられて「すごくかわいいというほどじゃない…微妙…」な時

cuteと言ってその場をしのぐという場合もあるとか(^-^;

 

女性の服を誉めるときYour dress is cute.と言うと「子供っぽくて可愛い服だね」という

上から目線のちょっと皮肉っぽい言い方になるそうです

この場合Your dress is pretty.「おしゃれで素敵なドレスだね」が正解だそうですよ

 キュートと言われて気分を害したぽんちゃんですが

例外として大人にcuteを使って良い時もあるのですよ

それはズバリ!イケメン男子を誉めるとき!

 

He is so cute!と言うと「カッコ可愛い」という特に外見を誉める意味になるそうです

 

変わり身の早いぽんちゃんですね(笑)

にほんブログ村    

 にほんブログ村 鳥ブログ オカメインコへ

ツイッターも ちみちみやってます

PomPom工房の制作過程を載せています(Twitter)

コメント (2)

お星さまになった鳥さん


ココ
2010年4月~2014年11月10日
HF♂

プロフィール

プロフィール画像
性別
女性
都道府県
京都府
自己紹介
主婦…なんですけど主な仕事は鳥モチーフの小物作り。将来は緑美しき場所に工房を持ちアヒルとインコと猫を飼うというのが夢。鳥にまゆ毛があって何が悪い!と開き直った記事をガンガン書きまくっています。

カレンダー

2017年9月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

バックナンバー

gooブログ おすすめ