スリーストライク・アウトだ
俺は結婚に向いてない
（チャーリー・シーン映画「メジャーリーグ」に出演）
私は、あなたを愛する、とは言いませんでした。
私はただ、握手して下さい、
そして私をゆるして下さい、と言っただけです。
（ヘッセ「取り消し」高橋健二）
強姦、毒殺、刃物三昧（はものざんまい）、放火沙汰、
こうした派手な絵模様が、惨（みじ）めなわれらの運命の
画布を今日（きょう）まで飾（かざ）らぬは、羞（はずか）しながら！
要するに、われらに意気地（いきじ）が足らぬから。
（「読者に」ボードレール堀口大學訳）
※「意気地」は原文で「いきじ」となっています
わたしが迷い、努め、
悩み、生きたことのくさぐさが、
ここでは花たばをなす花に過ぎない。
老いも若さも、
あやまちも徳も
歌ともなれば、捨て難く見える。
（ゲーテ「心やさしき人々」高橋健二訳）
いかに鈴の音は夜の冷気に
りんりんと鳴ることであろう。
満天にふり撒かれた星屑は
澄んだ歓喜に
煌めいているかのよう。
鈴、鈴、鈴、鈴、
（ポー「鈴（りん）の歌」阿部保訳）
僕の心はあなたを愛し、
あなたの気に入ることよりほかは、何も思わない。
（ヴェルレーヌ「本当を言えば」堀口大學訳）
僕の天使よ、ごらん
ぼくは君を賛美している、
暫く君を忘れたあとで。
下部で僕は、
泥靴につながっている。
（コクトー「平調曲」堀口大學）
「蓮」編集部では、現在６号の編集準備を始めています
「蓮」６号の執筆予定内容です
石川幸雄 短歌作品・巻頭時評・前号評 その他
糸田ともよ 詩もしくは短歌作品
大政建夫 連載エッセイ・俳句作品
岡 貴子 短歌作品・連載文章（歌壇レポート）
佐藤 薫 短歌作品（連作２つ）
佐藤よしみ 短歌作品・連載エッセイ
橋淑子 短歌もしくは俳句作品＆書・書歌集『うつし世をともに在りたるもろもろへ』特集
萩谷孚彦 短歌作品・エッセイ
布々岐敬子 短歌作品
前川 博 短歌作品・前号評
村田奈菜子 エッセイもしくはレポート
山中もとひ 短歌作品・評論・前号評・連載歌物語
森 水晶 短歌作品・俳句作品・連載歌物語 その他
これら以外にも、希望者による橋淑子書歌集の「一首評」などもあります
編集部による各種連載もさらに充実した内容でお届けします
詳しい内容についてはまた、後日お知らせいたしましょう
６号は来年の3月15日（実際には2月の半ばにお届け）発行です
お楽しみに
「蓮」ご購入その他、お問い合わせは
詩歌探究社「蓮」アドレス
bungaku-hasu@tbz.t-com.ne.jp
そしておまえの目のために
いつとはなしに 知らぬ間（ま）に
わたしの生活（くらし）が毒される
（アポリネール「いぬさふらん」堀口大學訳）
薔薇と糸杉と金箔（きんぱく）とで
私はやさしく懐かしくこの本を飾りたい
（ハイネ「薔薇と糸杉と金箔（きんぱく）とで」片山敏彦訳）
