プーさんと広州での生活

2012年1月から広州での生活がスタート。
トイプードルのプーさんの様子と広州での暮らしを綴っていきます。

恐るべしポイントカード

2012-12-18 23:42:26 | 日記
JUSCOでレジを並んでいると、後ろの女の人が私のカゴの中のヨーグルトを指して何やら言っている

何度か聞き直したが分からない・・・

マイとかイーバイとかしか聞き取れなかった・・・まったく情けない・・・・

私が「ごめん、(言っていることが)分からないんだけど」と言うと、「そう?」ってな感じでそのままになった

いいなら別にいいんだが、何を聞いてきたのかそれはそれで気になるもので・・・

「これ美味しいのか?」とか「安いのか?」とか・・・そんな事は聞いてなかった  それくらい私でも分かる


私の順番になった

すると、その後ろの彼女が私の背中をツンツンとたたき、ポイントカードを突き付けてきた

それを見たレジのお姉ちゃん、すかさず「ダメ~、他人には貸せませ~ん」と言った

ああ、そういうことだったのね

道理でず~っとポイントカードに穴があくほど眺めていると思ったわ

その人はきっと、今日自分が買うものにあと「いくらか」足せば「何か」に手が届いたのだろう

それでその「いくらか」が私のヨーグルトで足りたのだろう

「このヨーグルトでポイントつけていい?」或いは「このヨーグルト私が買ったことにしていい?」と言ったのではないか?

もう少しでステキな「何か」に手が届くのに、前に並んでいるバカヤローは言葉が分からないときている

こうなりゃ力づくでって・・・全部ポイントつけちゃえよ!って渡してきたのか・・・?

考えてみたら私にとっては何もメリットないもんね~

やっぱ、そうだよね~ 聞き取れなかったけど、それしか考えられないよね~

恐るべし、ジョンゴ~レン!っていうか、もうちょい聞き取れるようにならないといけませんな・・・

けど、ポイントなんて中国語知らんし~!覚えることがいっぱいです

石焼き芋

2012-12-18 23:24:53 | 日記
いしや~き~イモ!おイモっ!とは言わないが、ここでも石焼き芋売りのおじさんが自転車でウロウロしている

ただ黙ってひたすら人の集まるところに行き、じっと待つ

これぞ広州の石焼き芋販売(勝手に想像)



今日は中国語のレッスン

帰り際、職員が「これあげる~!おいしいよ!」とくれた




袋にも入れず、紙にも包まずにそのままくれた

どうすりゃいいのさ、このアタシ・・圭子の夢は夜開くってか!

手づかみでイモを持ったままエレベーターから降りると、一緒に乗っていたひとりの人が何だか気にしてくれている様子

今日は午前中は雨

その人はビルの入り口にある傘を入れるビニール袋を引きちぎり、「これに入れな」とビニールをくれた

ああ、ありがたや、ありがたや~




家に帰って食べてみた

水っぽいのが特徴だが、かなり甘~い

買ったらいくらぐらいするんでしょ 今度買ってみましょ

それにしてもジョンゴーレンって・・・・なんでも大胆だわ