凱旋門の上から、コンコルド広場方向に向かって
♪ オー シャンゼリゼー ♪
ここに来たら、誰もが自然に口ずさむであろう、この歌。フランス語ではこう書く。
aux Champs-Elysees(アクサン省略)
おー 「オー」って間投詞(感嘆詞)じゃないのね。 おー
さらに言うと、Champs-Elyseesってあの世のことだそうだ。
"at the avenue of Champs-Elysees"
では、日本語で歌ってみましょう。
♪ 極楽通りで~ ♪
♪ オー シャンゼリゼー ♪
ここに来たら、誰もが自然に口ずさむであろう、この歌。フランス語ではこう書く。
aux Champs-Elysees(アクサン省略)
おー 「オー」って間投詞(感嘆詞)じゃないのね。 おー
さらに言うと、Champs-Elyseesってあの世のことだそうだ。
"at the avenue of Champs-Elysees"
では、日本語で歌ってみましょう。
♪ 極楽通りで~ ♪
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます