「月が綺麗ですね」

　今日23日(木）は勤労感謝の日で祝日です。

お天気は晴れ、いいお天気でした。でも夜から雨が降り、

明日は雪の予報です。

 

　今日も午後３時頃堤防裏の畑をのぞきに行ってきました。

終盤ながらまだ菊が咲いています。明日雪が降ったらかわいそうですね。

 

　　　　　　　

午後３時56分撮影　月齢9.7

月がきれいですね。

余談ですが、「月が綺麗ですね」は英語の「I Love You」を意味する言葉で、

夏目漱石のエピソードが元ネタだそうです。授業の中で生徒が「I Love You」を

「我君を愛す」と訳したことについて、漱石が「日本人はそれほど直接的な愛の

表現をしないだろう。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけば足りる」と指摘した

との逸話が由来だといわれています。俗説で信憑性は低いそうです。

私は月を見る度に「月がきれいですね」を連発しています。隣に誰も居なくて

良かったです。

 

午後４時29分撮影

　　　　　　　　

白鳥でしょうか？

 

　　　　　　　

 

午後4時39分撮影

 

午後５時38分撮影

空の色が変わっても、やはり月がきれいでした。