三十路は悲しい？

チェワ語でmisozi（みそじ）は"涙"という意味。

使わなそうな単語でも

事務所から外出禁止令が出ました。
明日は自宅待機です。

外出禁止令と言えば、前にTVでパリのニュースやってた時、
curfewって単語が出てて、「この意味は？」と調べてみると夜間外出禁止令。
意味せまっ！と覚えなくてもいいのに覚えてしまった単語。

他にもlandslide（選挙での圧倒的勝利）とか
cartoon（時事風刺漫画）←これ最近、とか。

使わなそうな単語でもインパクトあるとすぐ覚えてしまいます。

数と数字

覚えておくと便利な言い回し。

(1) 数
hundredを省略したり、thousandをpointと言ったりする。

890 → eight ninety
7,890 → seven point eight ninety
67,890 → sixty seven point eight ninety

数字は英語で通じる。

あと、
three for fifty → 3つで50円

(2) 時間

4:30 → half passed four
6:50 → ten to seven

マラウイ英語の発音

ネイティブ英語の発音と少し違う。
最後にiをつけたように発音する時がある。
こんな感じで。

I think → アイシンキィ
because → ビコウジィ

こういう英語を毎日聞いていると、いつのまにか
自分もマラウイ英語になってたりする。

ィイー

「おいおい」とか「そりゃないよ」っていう時に
マラウイ人は「ィイー」と言う。

俺：これいくら？
マ：５００円。
俺：高すぎるよ。１００円でどう？
マ：ィイー。

俺：いくらなら売るの？
マ：４００円。
俺：ィイー。

チェワ語２

水のことを"マジ"と言う。
飲むことができるというのは"アクモ"

レストランで"マジ悪魔"というと
飲み水が出てくる。

"だ～、食った"は、おなかいっぱいという意味。

英語について（半年経過）

英語を集中的に使い始めて半年くらい経つ。
振り返って思うこと。

・思ったより聞けてないし、話せていない

半年も集中的にやってたら結構ぺらぺらになるかと思っていた。
今でも単語数が多い文は聞き直すし、時制も間違えるしで
まだまだ先は長い。

ただ明らかに変わったと思うことは、

・英語で話したり、間違えることに対して抵抗を感じなく
なったこと。

そうなると余裕が出てきて会話を楽しめるようになる。
間違えても他の言い方で伝えられないかとがんばるようになる。

語学は毎日やっていても力がついてるかどうかは分かりにくい。
けどあるときにパッと聞けるようになっている感じがする。

チェワ語１

マラウイの公用語は英語とチェワ語。

チェワ語はザンビア、モザンビークで使われている
ニャンジャ語とほぼ同じらしい。

地方に行ったり、子供と遊ぶときはチェワ語になるが
職場は英語で十分やっていける。

ただ、チェワ語を使うと受けがいいのであいさつはチェワ語で。

A：マセラ？
B：ダセラ、カヤイヌ？
A：ダセラ。
B：ジコモ。

このやりとりが１日何十回もある