日本のアニメ

TVの映画紹介のコーナーで「ハウルの動く城」が流れてました。

アニメといえば、同僚から日本のアニメを見せてとリクエストが
あって職場で英語吹替版の「もののけ姫」を上映したことがあります。

昼休み、プロジェクタを借りての上映です。

映画が始まると、なんだなんだと一人また一人とスタッフが増えていき、
２０人くらいになりました。

で、１０分くらいたったら一人また一人とスタッフが減っていきました。

気付けば残っているのは僕の隣に座っていたヌルさん一人。
しかもヌルさん、目つぶってましたよ。

カメレオン

ばればれですよ～。

たまにある電話

マ：Hello.
僕：Hello.
マ：Hello.
僕：Hello.（さっきHelloって言ったじゃん）
マ：ツー（電話を切る）

牛車

TOYOTA産？

ラジオ

気づかなかった・・・

扇風機

９月になったら暑くなってきたので
扇風機を買うことにした。

店に入ると日本製？と別の国製の２つの扇風機があった。
日本製？は２２００円。別の国製のは１８００円。
安いほうにしようと思って、１８００円の扇風機をチェック。
扇風機の真ん中のとこにメーカーが書いてあった。
"PAN-SONIC"。

これはためらう。

PhotoshopのCD

上司のハウスからPhotoshopのCDを貸してと言われた。
貸してといわれても俺は持ってない。

俺：職場のCDって誰が管理してますか。
ハウス：う～ん、ベロかな

ベロにメールで聞いてみる。

俺：ベロ、ハウスがPhotoshopのCD探してます
ベロ：そのCDは俺は知らないなぁ。サニーが知ってるよ。

サニーの部屋はハウスの部屋にかなり近い。

俺：サニー、PhotoshopのCD貸して欲しいんだけど。
サニー：俺知らないよ。ハウスが知ってるよ。

久々のDVD

久々にDVD映画を買ってみた。
字幕が２言語入っていた。

中国語と中国語だった。

超マラウイ人３

マラウイ人：お会いできてうれしいです。

この日本語を使ってマラウイ人が挨拶してくれた。
かなりびっくりした。

俺：日本語うまいですね。

と返す。
彼に話を聞いてみると来年から日本の大学に留学する予定らしい。
で、日本語を勉強してるとのこと。

俺：他にどんな日本語覚えましたか？

マラウイ人：お会いできてうれしいです。

エアメール

マラウイの生活にだいぶ余裕が出てきたので
日本の友達にエアメールを書くことにした。

宛先は日本語でも届くだろうけど、せっかく
マラウイから書くんだから、それらしく英語で
書いでみようと。

まず名前。名前の前にMr.を付けて。
次住所。アパート名は、ベルサイユ。

...ん？？ ベルサイユ？

ってスペルはberusaiyu？
急にかっこ悪くなってる。

日本語で書くことにした。

デザート

友達とデザートを食べにレストランへ。
レモンチーズケーキ、チョコレートケーキなど４つあった。

ウェイターを呼んで、レモンチーズケーキを注文。
１０分くらい経つとウェイターがやって来た。

ウェイター ： レモンケーキありません。

いったい１０分間何してたんだろう。

俺 ： じゃあ、チョコレートケーキで。
ウェイター ： チョコレートケーキもありません。

俺 ： そしたら何があるの？
ウェイター ： 何もありません。

1000円のDVD映画

5本の映画が入って1000円。
パッケージもちゃんとしていたので購入することに。

1本目、ファイトクラブ。
声がものすごく小さい。聞き取れない。ファイトしてない。
2本目、セブン
しゃべってないのに字幕が出てくる。
3本目、オーシャンズイレブン。
5分位したら映像が止まる。
しばらく待っていると、エンドロールが流れた。