(英語で)どうかタクシーを見つけてくれませんか?

2011-12-21 10:44:05 | get-give動詞でこれだけ話せる

日本人はどうして英語を自由に話せないのか?

大阪の橋本新市長の様々な改革のスピードには目を見張るものがあります.

英語教育に関しての発言が二つありました.一つは、トーフル試験で高得点をとった高校には特別な補助金を与えるということ、二つ目は「高校生を100人単位で英語留学させる」というものでした。
しかし私は、彼のTOEFL試験に高得点をとった学校には補助金を与えるというプランは絶対に挫折すると考えます.理由は、確かに学生たちはTOEFL試験で高得点を取れるでしょうが、彼らはそれほど英語が話せないとわかっているからです.

皆さんが英語教育によって与えられたのは、「文法,構文、熟語、単語」さえきちんと学んだり覚えたりしさえすれば「英語は話せる」という神話です。しかしこれらは「それらを手がかりとして英文の意味を理解する方法」でしかなかったことにそろそろ気づくべきです。

さて今回から、今まで学んできた「文法,構文、熟語、単語」というものがいかに「話せる英語」とほとんど無関係なものか述べていくことにします.
そして今回は、文法、つまり教育文法、その柱となっている五文型理論です。
まず、英語教育を受けた人なら耳にタコができるている以下の説明をご覧ください.

 「助動詞は原形動詞をとる」
 「進行形はbe動詞+現在分詞」
 「現在完了形は、have[has]+過去分詞」

 (1) I get a cold.
   私は風邪をひいている
 (2) I may get a cold.
   私は風邪をひくかもしれません
 (3) I am getting a cold.
   私は風邪をひきそうです
 (4) I have got a cold.
   私は風邪をひいてしまった

以上の英文はすべて5文型理論で言うSVOの文です.まず(1)はまず主語Iを訳し、動詞部を飛び越して目的語a coldを訳し、動詞部を訳します。それを後戻り訳」と言われ、「私は風邪をひいている」と日本語に変換します。
さらに(2)(3)(4)の動詞部は「ひくかも知れない」「ひきそうです」「ひいてしまった」と訳すことになります.

この学習法で失ったものがあります.それは英語の発想であり、そして何よりもことばの学習において大切な語彙を定着させることです。

例えば、英語の生の会話では、Get a cold?(風邪をひいてるの?)、Getting a cold?(風邪をひきそうなの?」、あるいはGot a cold?(風邪をひいちゃったの?)などの表現がされます.
つまりそのフレーズに様々なファンクションフレーズをつけてきちんとした表現へと進化させる、これが英語発想なのです.

 (1) I get a cold.
 (2) I may get a cold.
 (3) I am getting a cold.
 (4) I have got a cold.

この英文はSVOの文型だと分析できたとしてもそれはナニの学習なのでしょうか.それよりもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは別個のものととらえて学習すれば、語彙は自然とて定着・蓄積していきます.

  腕を折る  get a broken arm
  殴られる  get a blow
  割り引いてもらう get a discount
  大金を稼ぐ get a lot of money
  叱られる  get a scold

なお、これについては以下の動画をぜひご覧ください.

 U-tubeに投稿されている中嶋太一郎による動画

   自由に英語を話したい! その4 
  英語発想はファンクションフレーズと補語・動詞フレーズとの順列・組み合わせ

   英語脳構築プログラム実況中継
   自由に英語を話したい!
  
[今日の学習]

言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。

英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ,そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。
それをどれだけ身につけるか,が英会話学習です。

さらに重要なことは,それを効率的、効果的にするには間口を狭めることです。一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略する、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。

ファンクションフレーズと動詞フレーズを別個に暗記し,それを定着・蓄積していく、これが、これが国際水準です。

今回からgetの動詞フレーズとなります。

get の動詞フレーズ

getの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのgetの動詞フレーズだけで,合計259の文例が所収されています。

一部サンプルを公開しています。ぜひご覧ください。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

   【getの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

【解説】
get+名詞(目的語)の動詞フレーズ

getの本質的な意味は、「~を得る、手に入れる」だ。
よく「何かをゲットする」とよく言われるが、getの動詞フレーズのパターンの一部分であることに注意してほしい。

しかし、それがget a blowのように「殴られる」と訳される場合や、I can't get you.となると「私はあなたの言っていることがわからない、理解できない」となったり、You got me.となるは「あなたは私をイライラさせた、困らせた、怒らせた」など、さらに意味は広がる。

(6) あなたは昇進しないかもしれない
(7) 私は賃金のよい仕事を得たかったです
(8) 私は3 週間の夏期休暇をとるつもりです
(9) 私たちは団体割引が使えますか?
(10) 私はその列車にやっと間に合った
(11) 私はできたら1等賞を獲得できたらなあ
(13) どこであなたは、腕を折ったの?

など、当教材には,このパターンの動詞フレーズは31文例所収しています。

【瞬間英作トレーニング】

(1) どうかタクシーを見つけてくれませんか?
● Will you please+原形動詞フレーズ? 
「~してくれませんか?」
     get a taxi

(2) 切手はどこで買えますか?
● Where can I+原形動詞フレーズ? 
「どこで私は~できますか?」
     get some stamps

(3) お昼を食べていらっしゃい!
● Go and +原形動詞フレーズ 
「~しに行きなさい」
反意語はCome and +原形動詞フレーズ
「~しに来なさい」
     get your lunch

(4) あなたはまもなく大金を稼ぐでしょう
● You will soon+原形動詞フレーズ 
「あなたはまもなく~でしょう」
     get a lot of money

(5) 少しまけてもらえませんか? (買い物で)
● Can I+原形動詞フレーズ? 
「~できますか?」
     get a little discount


【解答】

(1) Will you please get a taxi?

(2) Where can I get some stamps?

(3) Go and get your lunch!

(4) You will soon get a lot of money.

(5) Can I get a little discount?

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 大好評発売中!!
●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)

      サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編
      PDF版より抜粋

※今まで独立して販売しておりました「サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編」PDF版は、「日常会話必須基本16動詞編」HTML版の副教材として販売することになりました。
価格は「日常会話必須基本16動詞編」HTML版に含まれています。

      日常会話必須基本16動詞編
      HTML版サンプル
      日常会話必須基本16動詞編
      HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
      「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。

[受講生の方に]

受講生の方には,サクサク瞬間英作トレーニング教材と英語脳構築プログラムにお進みください。

[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
   表題「get a taxi」  「タクシーを見つける」

=============================
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
一般動詞ファンクションフレーズ
4時制
【一般動詞フレーズ5段活用】
=============================
(1) (get(s) a taxi  現在形動詞フレーズ 
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) (got a taxi  過去形動詞フレーズ 
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) get a taxi  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) getting a taxi  ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる
(5) got a taxi  ed形動詞フレーズ 
※完了形で使われる。 
=============================

  I want to get a taxi.
  私、タクシーを見つけたい

「日常英会話必須基本16動詞HTML版」を購入された方には、オンライン受講生としてメールにて「一人一人に対応した学習指導」をしています。学習上のどんな質問にもお答えします。

当教材を使っての学習の進め方へのアドバイス、学習上のご質問に一対一で中嶋太一郎が答えます。

      「たった16の動詞で英語が話せる」オンライン講座受講生募集中

受講生と言っても特別な申し込みは必要ございません。
教材を購入された方に,ご希望をお聞きすることになっています。
IDとPasswordはダウンロードされた教材に添付されています.

[お知らせ]

ファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。

  ブログ「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞

【お知らせ】

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
ダウンロード販売住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。
外国からのご注文も可能です.
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット。
DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。
iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。


ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)
日常英会話必須基本16動詞HTML版「英語を自由に話すためのサクサク瞬間英作トレーニング16動詞編」

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本

ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)
話すためのたったこれだけ英文法一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編たった16の動詞で英語が話せる「瞬間英作音読トレーニング即修一週間英語脳 構築プログラム
ファンクションメソッド独習テキスト(電子書籍版)英語脳構築オウム返しトレーニングムリなく話せるイメトレ英語学習法ファンクションフレーズ250

ファンクションメソッド英語研究会HP

日常会話必須基本16動詞

日常会話必須基本16動詞 英語脳構築に最適 イギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)は、たった850語が20,000語に相当する働きをするとし、Basic Englishというものを提唱しました。この内動詞だけに注目すれば、動詞はたった16です。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は一定の範囲の基礎語の組み合わせで多様な意味を表し、かつ英語にはそのようなことばを好んで使う傾向があるとしました。