●どうして日本人は英語音痴なのか? その1
その原因ははっきり言って教育文法にあります。あるいは市販の英会話ものの本もこれを元にして書かれています。だから日本人は英語音痴であるし、いくら英会話の学習をしても丸暗記した決まり文句は言えるが、自由な会話などできないのが当たり前です。
今日は、その教育文法の説明とネイティブや他の非英語圏の人たちの英会話学習の違いを説明しましょう。
例えば、目の前の人に「ここにしてよ」と言いたい時、ネイティブの人たちはまず「ここよ」という意味のHere.を頭に思い浮かべます。
Here. 「ここよ」
そしてこれをきちんと表現したいときは、「存在」を表すbeにつなぎます。つまり「ここに存在しなさい」という命令形です。ちなみに教育文法ではこれを「命令形は動詞の原形で始まる」と教えます。ここでネイティブの感覚(私の説明)と教育文法での説明がまったく異なっていることに気づいてください。教育文法ではあくまで書かれた英文をどう日本語に変換するか、つまり訳読に重点が置かれているのです。
Be here. 「ここにいてよ」
さて、ここからが「教育文法では英語が話せない」ということの説明の本番です。
ネイティブの人たちはbe hereというフレーズを別に「命令形」に使うとはまったく考えていません。彼らにしたら「ここに存在すること」といったイメージしかありません。だからそれを命令口調や依頼口調で相手に言えば、それがたまたま命令表現となっただけのことなのです。
だから彼らはこのイメージを元にして簡単に次のような表現へと進むことになります。
それをここから３つの場面にして説明します。
(1) 原形動詞フレーズ(be here)を使って 「ここにいる」というひとまとまりの映像世界
Will you be here?
あなた、ここにいるつもりなの?、あなた、ここにいてくれませんか?
Are you going to be here?
あなた、ここにいるつもり(予定)なの?
Do you want to be here?
あなた、ここにいたいの?
Do you have to be here?
あなた、ここにいなきゃならないの?
(2) ing形動詞フレーズ(being here)を使って 「ここにい続けている」というひとまとまりの継続的な映像世界
Do you like being here?
あなた、ここにいるのが好きなの? /いたいの?
Do you hate being here?
あなた、ここにいるのが嫌なの?
(3) ed形動詞フレーズ(being here)を使って 「ここにいたこと」というひとまとまりの過去の映像世界
Have you ever been here?
あなた、(今まで)ここにいたこと(来たこと)があるの?
さてここで今までとりあげた3つの動詞フレーズは以下のbe動詞フレーズ五段活用の内3つのフレーズであることに注目してください。つまりこの3つのフレーズは時制を表さない非時制の動詞フレーズなのです。
教育文法ではこれを「助動詞willは原形動詞をとる」「be going to+動詞の原形、つまり不定詞」「want to+動詞の原形。つまり不定詞」。「have toは助動詞化して原形動詞をとる」、「likeやhateは動名詞をとる」「現在完了形はhave+過去分詞」などなど。
こんなことで英語など話せたものではないのは当たり前です。
表題「be here」
【be動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
==============================================
[1] 現在形 [2] 過去形 [3] 未来形 [4] 現在完了形
Are you Were you Will you Have you
Is Lucy Was Lucy Will Lucy Has Lucy
Are they Were they Will they Have they
==============================================
【be動詞フレーズ５段活用】
==============================================
(1) (am, are, is) here 現在形動詞フレーズ
(2) (was, were) here 過去形動詞フレーズ
(3) be here 原形動詞フレーズ
(4) being here ing形動詞フレーズ※
(5) been here ed形動詞フレーズ
==============================================
【情緒表現】
(1) She may be here.
彼女、ここにいるかもしれないよ
(2) She may not be here.
彼女、ここにいないかもしれないよ
(3) She must be here.
彼女、ここにいるに違いないよ
(4) She can't be here.
彼女、ここにいるはずはないよ
(5) She seems to be here.
彼女、ここにいるようよ
(6) She may have been here.
(今考えてみると)彼女、ここにいたかもしれないよ
(7) She may not have been here.
(今考えてみると)彼女、ここにいなかったかもしれないよ
(8) She should have been here.
(今考えてみると)彼女、ここにいたはずだよ(推測、当然)
(9) She can't have been here.
(今考えてみると)彼女、ここにいたはずはないよ(可能性)
(10) She seems to have been here.
(今考えてみると)彼女、ここにいたようよ
【トレーニング-No.1-1】[対話者間]
現在形 未来形
---▲------------------▲-----------------▲------>
過去形 --------->
現在完了形
-------------------------------------------------------------------
[1] 現在形
Are you here?
Yes, I am. I am here.
No, I'm not. I'm not here.
Aren't you here?
[2] 過去形
Were you here?
Yes, I was. I was here.
No, I wasn't. I wasn't here.
Weren't you here?
[3] 未来形
Will you be here?
Yes, I will. I will be here.
No, I won't. I won't be here.
Won't you be here?
[4] 現在完了形
Have you been here?
Yes, I have. I have been here.
No, I haven't. I haven't been here.
Haven't you been here?
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
[1] 現在形 現在の事実・習慣
(ふだん)あなた、ここにいるの?
はい、そうよ。私、ここにいるよ。
いいえ、そうじゃないよ。私、ここにいないよ。
(ふだん)あなた、ここにいないの?
[2] 過去形 過去の一時点の事実
(その時)あなた、ここにいたの?
はい、そうよ。私、ここにいたよ。
いいえ、そうじゃないよ。私、ここにいなかったよ。
(その時)あなた、ここにいなかったの?
[3] 未来形 これからの事実
(これから)あなた、ここにいなるの?
はい、そうよ。私、ここにいなるよ。
いいえ、そうじゃないよ。私、ここにいならないよ。
(これから)あなた、ここにいならないの?
[4] 現在完了形 過去を背負った現在の事実 「経験」
(今までと)あなた、ここにいた(来た)ことがあるの?
はい、そうよ。私、ここにいた(来た)ことがあるよ。
いいえ、そうじゃないよ。私、ここにいた(来た)ことはないよ。
(今まで)あなた、ここにいた(来た)ことはないの?
-------------------------------------------------------------------
Today's Lesson be here. be home. be back.be in hospital. be under controllなどを学習してください。
このブログの左側にある「CATEGORY」の「オンライン英語脳構築プログラム通信講座」をクリックし、お知らせしたパスワードでお入りください。
■オンライン講座入門・基礎コース■
アクセスはすでにお送りしたIDとパスワードを入れてください。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
「オンライン英語脳構築プログラム通信講座」受講生が急増しています。一ヶ月ほんの500円であなたの頭に英語脳が構築できます。
驚くことに今まで2,000人以上の方が、このページを訪問されました。
クリック一つで記事に連動した「英語脳構築プログラム」をご覧になることができます。
このブログの左側にある「CATEGORY」の「オンライン通信講座sample)」をクリックし、パスワード(12345)でお入りください。
閲覧にはパスワードを入力してください---> 12345
「英語脳構築プログラム」と「基本16動詞」のHolistic Aprroachによる学習は使える語彙力の定着・蓄積にとてもとても効果的です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
自由な英会話をと私(このブログの配信者)が著わしたのが、以下の著書です
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「CD BOOK こう聞かれたらこう答える！英会話トレーニングブック」CD付き
中嶋太一郎著 明日香出版 価格1,400円 全国の有名書店などで好評発売中!!
以下のイラストをクリックするとサンプルがご覧になれます。
100の会話文も目次としてUpしました。一部音声をあげています。
この本にはCDがついていて、Aのセリフが女性の音声で、Bのセリフは男性の音声となっています。女性の音声に引き続いてあなたがとっさに応答できるか、それがトレーニングとなります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[九九]のように覚える英会話 CD BOOK中嶋太一郎著 本体価格1,800円 A5版 ベレ出版 好評発売中!!
くわしくは以下で
●読者の方からの感想メール以前 ファンクションメソッドを購入しましたが、最近あらためて『九九で覚えるー』を読んで勉強しています。色使いもとっても見やすく英語練習に重宝しています。これは英語学習者にとって、もっと注目されていいものだ！と思わず本屋で熱くなりました！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
