なーんとなんと！！
カナダ在住のハガレンファン、あのクリスマスカードを送ってくださったMC様が、シリアの鋼感想文を、翻訳してくださいました！
ありがとうございます～！こちらです！！
（そうそう、感想は、アニメとマンガの両方に対してです。
日本文化祭ではアニメも一緒に展示されましたので、ストーリーは別物と皆様ご存知ですが、感想はまとめてになっているようです）
日本のマンガ。
それを読んだシリアのファンの感想を、香港出身のカナダのファンが翻訳して、それをまた日本のファンが読む。
うわあ！すっごいワールドワイド！
英語って、すごいなあ。どんなにアメリカやイギリスが嫌いな人でも、英語が共通語だもんなあ。
そして、荒川弘って、すごいなあ！
こんなに離れていて、何の関係も無い人と人とを、こうやって繋いでしまうんだものなあ！国境さえも越えて！
鋼が好きで、膨大な本を集める人、膨大なグッズを集める人、北海道旅行をした人、JAXAや種子島に行った人、ドイツに行った人（ハガレンピープルとも同人とも別のブロガさんにも居たんですよ！）、日本語を学ぶ人、二次創作を書く人、仕事と住まいまで荒川弘をきっかけに決めた人・・・。
「好き」のパワーって、スゴイ！
こんなに「好き」になっちゃえる、鋼って、スゲエ！！！
そして、１８巻も無事にシリアに届いたそうです。へへへー良かった♪
MC様、ご協力くださったそら様、応援くださる皆々様、どうもありがとうございました！
カナダ在住のハガレンファン、あのクリスマスカードを送ってくださったMC様が、シリアの鋼感想文を、翻訳してくださいました！
ありがとうございます～！こちらです！！
（そうそう、感想は、アニメとマンガの両方に対してです。
日本文化祭ではアニメも一緒に展示されましたので、ストーリーは別物と皆様ご存知ですが、感想はまとめてになっているようです）
日本のマンガ。
それを読んだシリアのファンの感想を、香港出身のカナダのファンが翻訳して、それをまた日本のファンが読む。
うわあ！すっごいワールドワイド！
英語って、すごいなあ。どんなにアメリカやイギリスが嫌いな人でも、英語が共通語だもんなあ。
そして、荒川弘って、すごいなあ！
こんなに離れていて、何の関係も無い人と人とを、こうやって繋いでしまうんだものなあ！国境さえも越えて！
鋼が好きで、膨大な本を集める人、膨大なグッズを集める人、北海道旅行をした人、JAXAや種子島に行った人、ドイツに行った人（ハガレンピープルとも同人とも別のブロガさんにも居たんですよ！）、日本語を学ぶ人、二次創作を書く人、仕事と住まいまで荒川弘をきっかけに決めた人・・・。
「好き」のパワーって、スゴイ！
こんなに「好き」になっちゃえる、鋼って、スゲエ！！！
そして、１８巻も無事にシリアに届いたそうです。へへへー良かった♪
MC様、ご協力くださったそら様、応援くださる皆々様、どうもありがとうございました！
漫画とアニメ両方ですよね、なるほど。
やっばり「萌力」は凄いな～（笑）
いつか鋼同人誌もシリアに送れたら・・・
あ、いや、冗談です。多分無理ね。（爆）
翻訳本当にありがとうございました。
ええ、萌力はすごいです～（笑）そして鋼は萌えと燃えが同時にもえているので、世界が更に広がるんだわ、と思います。
きっとノーマさんも同人サイトはご覧になっているんじゃないかしら、と思うのだけど（だって検索したらザクザク出てくるじゃないですか～（笑））、それをJICA事務所に送るのはやっぱりちょっとヤバイと思う（笑）
MC様 konnichiwa
about the 同人誌 muri datoomimasu .
the regular manga will never be sold in syria that's what I think .
Now in Syria we are preparing rurouni kenshin , last exail , one peace , peace maker and naruto
to be shown on national Arab T.V wich is "Space toon power" every body is looking forword to see it .
歌猫 様 konnichiwa ^^
I wanted to reply for somthing you wrote about me but I didn't understand it very well so I will replay to what I think I understood from it .
I think you were saying that I might know some sites about 同人誌 but I am not really very fond of seeing the charecters that I love in another story . But my sister is really into this fan fiction thing and now she is reading some thing about naruto I guess .
thank you very much for everything you have done and see you later ^^
あ、ノーマ様はあまりfan fictionはお好きでないですか。勝手な想像で書いてしまい、ごめんなさい～；
わたしは、fan fictionも すきです。でも、荒川弘せんせいの まんが の ほうが、1000000倍も すきです！こんなに すごい まんが に であえてI'm HAPPY！！
いもうとさんは NARUTOがすき なの ですね。NARUTOも おもしろい けれど、鋼の錬金術師のほうが もっと おもしろいですよね？(^-^)
Thank you for your comment！