歌猫Ｂｌｏｇ跡地

漫画「鋼の錬金術師」と荒川弘について語るブログ。更新終了しました。

英訳鋼

2008年04月03日 | ◆小ネタとか突っ込みとかつぶやきとか
ＭＣ様が、こちらで英訳版鋼の錬金術師をご紹介くださっております♪
１４巻の、エドのシャワーシーン。あの欄外の　FULL CHIN ALCHEMIST　は、どう訳されているのか？！
笑いました～！

ＭＣ様、どうもありがとうございました！！

最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
英語版... (MC)
2008-04-03 19:26:34
ご紹介ありがとう！実は・・・あれ、歌猫さんの疑問に便乗したネタでした。（笑）
この英語版鋼は某さまと物物交換で、本週内発送予定です。
翻訳など他にチェックしたい所ありませんか？
２巻除いて、１５巻まであります。（２巻は増刷待ちです。）
返信する
コメントありがとうございます。 (歌猫)
2008-04-05 07:46:01
MC様こんにちは！
＞他にチェックしたい所
大丈夫です～ありがとう！
MC様の思ってらした「フル・モンティ・アルケミスト」でも良かったですよねえ(笑)
どうもありがとうございましたvvv
返信する