メリーさんのひつじ，マリアちゃんのラマ

　「メリーさんのひつじ」という歌をご存知ですか？

　もともとはアメリカ民謡ですが、定番になった日本語の歌詞もついています。

　メリーさんのひつじ
　メェメェひつじ
　メリーさんのひつじ
　まっしろだ！

　これは1番。
「メリーさんの行くところ、どこにでもついてくるよ」という2番の歌詞もあります。

　原題は "Mary Had A Little Lamb" です。もちろん、アメリカでは誰もが知っているポピュラーソング（と考えられている）国民的教養というべき一曲。だから，アメリカでは、歌や声のテストの時にこの歌を歌わされるということがよくあり、映画やテレビドラマにも、そういう場面がしばしば出てきます。

　さて、今日の絵本は "Maria Had A Little Llama（マリアちゃんのラマ）" です。

　長い前置きは、この絵本が "Mary Had A Little Lamb（メリーさんのひつじ）" を下敷きにしているから。主人公の女の子は、メリー(Mary)ちゃんならぬ、マリア(Maria)ちゃん。マリアちゃんについてくるのは、真っ白なのひつじ(lamb)ならぬ、真っ白なラマ(llama)です。

　素朴な印象ながら、どの場面でも真っ白なラマが可愛く映える、実に洗練された色遣いのイラストで、眺めるだけでも楽しい絵本です。

	Maria Had a Little Llama / Mar�a Ten�a Una Llamita
	Henry Holt and Co. (BYR)