中国の子守唄♪

久し振りに、MBAの友人・Yちゃんとで１時間程長話。
Yちゃんは、お父さんが日本人×お母さんが中国人のハーフの子で、
日本にも１０年位住んでいたので、日本語もペラペラ。３ヶ国語を
操るトリリンガルです。話の中で、子守唄の話題になったので、
ちょっとその話を・・・

私が６ヶ月頃から胎教にと思って、日本の母に取り寄せて貰ったCDの中
に、中国のCDが２枚入っています。

一つは、日本でも人気があるYo-Yo MaのCD「Cantabile」という
いわゆるベスト盤です。以前から、あの切な～い楽器の音と美しい旋律
にすっかり惚れ込んでいたので、にも聞かせてあげたいと
思っていたんです。

もう一つは、二胡という中国の楽器を使ったCD。
これは、母のお勧めでした。ネットによると、
二胡（別名:アーフ)は、シルクロード伝来の楽器で、「胡」という字は、
「外国の」「西域の」という意味で、「二弦の外国の楽器」という意味...
との事でした。フムフム...

こちらも、がリラックスしそうな曲で、私がベッドレストに
なる前に自宅でやっていたヨガのBGMにしていました。

この他にも、夏川りみさんのCD「ファムレウタ」を送って貰った
のですが、その中に中国の子守唄で「マーマーホー」という曲が
入っています。この歌が、何とも良いんですよね～
メロディが凄く優しくて、「世界で一番ママが大好きよ」と
歌詞もシンプルで覚えやすい...シャワーを浴びる時などに
歌って聞かせています。

Yちゃんに、この「マーマーホー」を知っている？と聞いたら
この曲、中国では有名で映画にも使われているそうです。
Yちゃん曰く「すご～く泣ける映画」だそうで、観たーい！と
思わず電話口で叫んでしまいました。

でも、字幕がない限り、観ても分かるはずがなく...
これを機会に中国語の勉強を...とは思わなかったけど
やっぱり言葉って大事よね、と再認識。

うちのはすぐに日本に帰るから、英語は喋れないと
思うけど、せめて音楽や映画で色々な国の文化に触れさせてあげよう。