漢詩

今日は漢詩の勉強とそれを声に出して朗読を試みましたわ～

 

なかなか思うように朗読はできずでしたが、発声の練習になるし喉の強化にもなります。大声出して読むってご近所迷惑かもしれないけどごめんなさい。

杜甫作「春夜喜雨」

好 雨 知 時 節 　　好雨 時節を知り　 　　　　　　　　　
当 春 乃 発 生　　春に当たりて乃ち発生す

隋風潜入夜　　　潜かに夜に入り  

潤 物 細 無 声  　物を潤して細やかに声無し 者を潤して細やかに超え無し

野 径 雲 倶 黒　　野原も雲 ともに黒く 
江 船 火 獨 明　　江船火 独り明らかなり

暁 看 紅 湿 處　　 暁に紅の潤うところをみれば 
花 重 錦 官 城 　　花は錦官城に重からん

 

内容；

良い雨は降るべき季節を知っている。まさに植物が萌え出す季節。

雨は春風とともに、夜ひそかに地に注ぎ、主もなく台地に行ける全てを潤す。

雨の夜、野は暗闇に閉ざされ、川面の船には灯る火だけが明々と燃えている。

夜が明けると、辺りはには雨に注がれた花々の鮮やかな紅色がひろがっている。

まるで、錦官城の全てが、花の咲き誇る世界に変わったかのように。

 

この漢詩を読んで、杜甫の「詩聖」と言われるほどの能力が伺われいる。

私の大好きな中国の詩人。1,200年前の詩人と当時の時代が伺われていました。

 

そして今、私は詩吟が上手になりたいので、こうして吟を楽しんでいるんですね　私の脳トレってことです。