大山です．
前回，杉谷講師が「暗記の仕方」の記事を書いていたので，それに乗っかって単語帳で英単語を覚える時のコツを紹介したいと思います．
実際は人それぞれ自分にあった覚え方があると思いますので，参考までに読んでください．
ポイントは以下の3点です．
- 発音を正確に覚え，声に出す
- 日本語を介さないイメージを持つ
- 分かりにくい単語は感情を込めて例文を音読して覚える
1は単純な話です．間違った発音で覚えるより正しい発音で最初から覚えたほうが良いですよね．
たまに，発音が全く分からないまま，単語の文字列と日本語訳を対応させて覚えている人を見かけますが，記憶の定着率の観点からも，自信を持って発音できるようにした方が覚えやすいです．
ちなみに僕は，ほとんど分からないような難しい単語帳を覚えるときは，1stステップとして正しい発音だけ言えるようにするところからスタートしています．
次に2ですが，英単語はそもそも日本とは文化的背景が異なる国の言葉ですから，当然すべての単語にぴったりの日本語訳が存在するとは限りません．
例えば感情や様子を表す形容詞などは，微妙なニュアンスの違いが分かりにくかったりします．
そんな時は，1つの方法として，googleの画像検索でその単語を検索し，画像として単語の意味をイメージできるようにするというのがおすすめです．(※すべてそうやって覚えたほうが良いというわけではありません)
最後に3ですが，単語を例文とともに使い方を含めて覚えるのが良いというのはよく聞く話ですが，ここで強調したいのは"感情を込めて"その例文を音読するという点です．
例文の状況を具体的にイメージし，話者になりきって音読することで，徐々にその単語を使いこなせるようになります．
以上3点，参考にしてみてください．