goo blog サービス終了のお知らせ 

gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

Ricky Martin Livin'La Vida Loca

2010-10-19 17:45:05 | 音楽

郷ひろみ

HAPPY BIRTHDAY

!Feliz  cumplaños!

55歳に

とても

見えません。

顔も凛々しく

リフトアップで

羨ましい

郷ひろみ・・・

と言えば

Ricky Martin

今年

カミングアウトで

同性愛者であること

告白。

代理母により

愛くるしい

双子の

パパに

なったそう・・。

ちょっと

複雑だけど・・・

そんな生き方も

堂々として

大好き!

Livin'La Vida Loca

</object>
YouTube: Ricky Martin - Livin La Vida Loca music video


Jennifer Lopez - Que Hiciste

2010-10-16 20:01:10 | 音楽

</object>
YouTube: Jennifer Lopez - ¿Que Hiciste? (lyrics & translation)

今日も

スペイン語

図書館で勉強。

動詞の活用

現在、過去、未来の

まとめをした。

単調な作業で

おもしろくない。

しかも、

忘れているところも

多々あり、

なおさら

面白くない。

だから

Jennifer Lopez の

Que Hiciste

より、

勉強?

楽しみことにする。

hiciste・・・hacerの点過去 

  タイトルは 「あんた、何やったの?」「何しでかしたの?」

  って、感じかな・・

Ayer nos los dos soñabamos con un mundo perfect

   昨日 私たちは 完璧な世界を夢見ていた。

 soñabamos は soñarの 線過去!

・・・・

Ayer nos protemimos conquistar el mundo entro

   昨日 世界を私たちのものにすると互いに約束した

ところが・・・

Que hisiste?

Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza

    今日、あなたは プライド?で壊した

 destruiste  destruir の 点過去!

・・・

Mis ilusiones acabaron con tus falsas

    私の錯覚は あなたの間違いを終わらせた

 acabaron   acabarの 点過去

・・・

Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

    そして、あなたの手が私たちの家を壊した。

  manoは 男性名詞だった

  nuestra 私たちの 次がcasaだから -aになってる。

都合よく

自分の勉強に合わせ

分かりそうなところだけ

いい加減な訳ですが、

遊んでみました。

さ、

勉強!


MADCOM "GLOW" lyrics

2010-10-10 16:49:29 | 音楽

スペイン語動詞

活用形を覚えようと

頑張っているけど

脳みその許容範囲を

超えてきた・・・・

休憩

GLOW   by MADCOM

MY HEART

IT BEATS TO YOUR SONG

A MELODY SENT FROM GOD

I CAN'T BREATHE WHEN YOU'RE GONE

MY VALENTINE

EVERY SINGLE DAY OF MY LIFE

(MY HEART IS SACRIFICED)

NIGHT AND DAY

DAY AND NIGHT

TODAY'S THE DAY

I KNOW YOU FEELING' MY SOUND

'CAUSE TODAYS THE DAY

IMMA LAY IT DOWN

IMMA GET UP SO I CAN'T GET DOWN

HEAR ME ROAR

HEAR MY THUNDER SOUND

IM THE LORD OF THE UNDERGROUND

PART OF THE JUNGLE

TODAY' THE DAY

I KNOW YOU FEELIN' MY SOUND

'CUSE TODAYS THE DAY

IMMA LAY I DOWN

IMMA GET UP SO I CAN'T GET DOWN

HEAR ME ROAR

HEAR MY THUNDER SOUND

IM THE LOARD OF THE UNDERGROUND

PART OF THE JUNGLE

LET'S GLOW

I CAN'T WAIT. I CAN'T WAIT TO SEE YA

GLOW

ROUND THE WORLD. ROUND

GLOW. GLOW

I CAN'T WAIT. I CAN'T WAIT TO SEE YA

GLOW

ROUND THE WORLD. ROUGH TH

LET US SHARE THIS MOMENT

LETS ENJOY THIS NIGHT

GET THE WORLD CONNECTED

THOUGH YOU ONE OF A KIND

SEE WE TRY TO REACH OUT

GET THE WORLD TO SEE

THOUGH WE ALL FEEL DIFFERENT

YOU ARE JUST LIKE ME

LET US SHARE THIS MOMENT

LETS ENJOY THIS NIGHT

GET THE WORLD CONNECTED

THOUGH YOU ONE OF A KIND

SEE WE TRY TO REACH OUT

GET THE WORLD TO SEE

THOUGH WE ALL FEEL DIFFERENT

YOU ARE JUST LIKE ME

TODAYS THE DAY・・・

MADCOMの歌は

分かりやすいから

好き

でも

同じフレーズの

繰り返し・・・