The 2011 Rockefeller Center Christmas Tree Lighting

The 2011 Rockefeller Center Christmas Tree Lighting

ニュースで

ニューヨークの

ロックフェラー・センターの

クリスマスツリーに

ライトが灯されたと聞きました。

写真を見るだけでも

心が躍るのに、

本物を見たら

どうなってしまうのか、

想像がつきません。

ツリーを背景に

スケートなんかも

素敵ですね。

おっと、

わたしは、スケートできません・・・

ツリーの点灯は

November 30th　で、

12月1日ではないのですね・・・。

ロックフェラー・センターの

クリスマスツリーがどんなものかと言うと・・・

http://www.rockefellercenter.comより

The Rockefeller Center Christmas Tree is a world-wide symbol of the holidays in New York City. The tree, traditionally a Norway Spruce, is illuminated by 30,000 environmentally friendly LED lights on five miles of wire, and crowned by a Swarovski crystal star.

内容は・・

The Rockefeller Center Christmas Tree

ロックフェラー・センターのクリスマスツリーは

is a world-wide symbol of the holidays in New York City.

世界に知られたニューヨーク市のホリデーのシンボルです。

The tree, traditionally a Norway Spruce,

その木は、すなわちノルウエートウヒ（木の種類）は

is illuminated by

で飾られています

30,000 environmentally friendly LED lights　on five miles of wire

5マイル（８キロメートル）のワイヤーにある環境にやさしい30000のLEDで

, and crowned by a Swarovski crystal star.

そして、スワロフスキーのクリスタルスターでおおわれています。

5マイル（８キロメートル）のワイヤーとスワロフスキー

★Día 24 ★Calendario de Adviento★

★Día24　★Calendario de Adviento★

　　　スペインのサイトserpadresより

Día 24　La Gran Noche

　　24日　素晴らしい夜

Por fin ha llegado la Nochebuena.

　　ついに　クリスマス・イブの日になりました。　

Tanto si cenamos en casa como si vamos a otro lugar, tendremos que ponernos nuestras mejores galas, merendar ligero e intentar dormir la siesta.

　　もし家で夕食をたべるにしても、どこかへ出かけるにしても、おしゃれをして　軽く食べたり、昼寝を試みたりしなければいけません。

忙しい

クリスマス・イブ

たとえ、

自宅で過ごすにしても

おしゃれをして、

ここまでは　理解できますが・・・

軽く食べたら、おいしい食事が食べられないし・・・

寝る暇なんて、ないよん・・・

★Día 23 ★Calendario de Adviento★

★Día 23　★Calendario de Adviento★

　　スペインのサイトserpadresより

Día 23　Un baño muy relajante

  23日　とてもリラックスのバスタイム

Solo falta dormir una noche más para que llegue la Nochebuena.

　　クリスマスイブが来るには、ただ寝る時間が残っているだけです。

¡Qué emocionante!

　　なんて、感動的なんでしょうか!

¿Cómo va a irse el niño a la cama a las ocho de la noche como si no pasara nada?

　　もし何もすることがなく、夜の8時に子供を寝かしつけるのは　どうしたらいいのでしょう?

Este baño puede ayudarle

　　このバスタイムがヒントになります。

色々な

入浴剤がありますね。

ヨーロッパ旅行の時の

あるホテルのアメニティで

シャンプー、ボディソープの他に

バスソルトがボトルに入っていました。

私には珍しかったので

記念に持ち帰りました。

ところで、

海外のホテルで

リンス、またはトリートメントが

置かれていないところが多かったように記憶しています。

どうなんでしょうか

★Día 22 ★Calendario de Adviento★

★Día 22　★Calendario de Adviento★

　　スペインのサイトserpadresより

Día 22　Luces para Papá Noel

　　２２日　サンタクロースのための明かり

Una manera de garantizar que los regalos lleguen a tiempo es encender unas bengalas desde la ventana o la terraza de casa para guiar a los renos de Papá Noel hasta nuestra casa.

　　プレゼントが間に合って到着する事を確認する方法は、窓から光ををともす事、あるいは、私たちの家までサンタクロースのトナカイたちが導かれるように、家のテラスから光をともす事です。

暖かい明かり

キャンドル、

特に

蜜ろうで作ったものは

明かりが優しい感じがします。

Aroma de la Navidad クリスマスの香り

ホリデーシーズンになると、

ホームシックにかかったような

不思議な

寂しさを、感じます。

「クリスマスの香り」が

とても、懐かしい。

帰国して

この香りが恋しくて

ドイツにいる友人に頼んで

「アロマエッセンス」を送ってもらいました。

ドイツ語になりますが、

Weihnachtsserie　→「クリスマスシリーズ」

　　Weihnachats (クリスマス)＋serie(シリーズ)

香りの種類が

Spakulatius→「何かのクッキー」

　　（Me suena.<script language="JavaScript"></script> 聞き覚えある単語だけど、分からない

E??apfel→　何かの「リンゴ」

等です。

シナモン、リンゴ　他が

ブレンドされた　香りです。

今日は

朝から

雨と風がひどく

暗い、どんよりとしています。

こんな日は

キャンドルをともして、

リラックスしてから

掃除、洗濯しましょう・・・