（面白話１５５）長春のタクシー

中国出張で今年も長春（チャンチュン）に行きました。
昨年は、１２月に行き、マイナス２５度を体験しましたが、
今回は、マイナス５度でした。
朝６時にホテルを出て、長春空港へ。
タクシーに乗ると暖かいのかと思ったら、ものすごく寒い。
外の気温と変わらない。
気がつくと助手席側（左ハンドルなので右側）の窓が５センチ程開いており、
そこから冷たい風がビュンビュン入って来ます。
助手席の後ろに座っていた私には、マイナス５度以下に感じる風が直接当たります。
我慢しようかと思いましたが、長春空港までは約１時間。　風邪をひいてしまいます。
仕方なく、赤信号の時に運転手さんに窓を閉めてもらおうと思い、
たまたま知っていた寒いという単語　冷（ロン）を連呼しながら
後ろから助手席側の窓の開いている部分を指差しました。
すると運転手さんは、どうやら『右に曲がりたいのか？』と聞いているようです。
そんなことされたら困ります。私は、長春空港に行きたいのです。
『我　想要去　長春飛行場（ウオー　シャンヤオチー　チャンチョン　フェイチャン チー）』
（私は、長春空港に行きたい）と言うと、運転手さんは、
そうだろう、そうだろうと　うなづきながら、空港はこのまままっすぐと
車を走らせます。
私は、体温を奪われつつあり、かなり危険な状態になってきました。
このままでは、空港に着く前にどうにかなってしまう。
次の赤信号で、再度　ロン、ロン、　ウオー　ロン　（寒い　寒い　私　寒い）と
言いながら　窓を指差しました。
すると運転手さんは、　今度は私の　ロンに気づいてくれたようで、
ロン　ロン　といいながら　うなづいています。
どうやら、私が　今日は寒いですねーと世間話をしていると思ったようです。
私は、世間話がしたいのではありません、どちらかというとタクシーの中では
寝たかったのです。
今　寝ると危険です。
私は、日本語と身振り手振りで、　『窓　開いてる、　風　入る　私　寒い』とコー トの襟を寄せ
震える格好をすると　オーッと言って窓を閉めてくれました。
最初から無理して　中国語なんか使わんかったらよかった。
どうせ通じへんし。