アルカトラズツアーのネット予約及び支払いをしたところ、最終画面で
You must pick up your ticket at WILL CALL. Your confirmation No.is.....
と出てきた。 at will :思うままに、call:電話する では意味が通じない。
at は場所を指している。シャープの電子辞書GENIUSではわからなかったが、カタカナ語では出てきた。要するに”チケット受け取り窓口”みたいなものです。そのために予約番号がすぐにメールで来ます。電子辞書は実用に耐えるものでないといけませんねー。WILL CALL を無理やり訳せば”意志提示窓口”か?勉強になるなー。
| Trackback ( 0 )
|