Renoに滞在していた時のこと。
ホテルのロビーで旦那のチームメイトと待ち合わせをしている時、
とある気さくなネイティブの兄チャンに話しかけられました。
この兄ちゃん、相当話し相手が欲しかったのか、彼のバスが来るまでの約15分間、
よくそんなに話すことがあるなというくらい、
ペラペラと一人でしゃべってくれました。
「ヘイ、君たちどこからきたんだい？
Cornell大学？知ってるよ！niceだね～！
ところで君たち、Renoはもう観光してみたかい？
スキー？それはいい！
ここはスキーではちょっと有名な所さっ。
ここから一時間ほど車で行けば、Lake Tahoeっていうスキーエリアがあるんだが、かなりいいよっ。
スキーは30バックスくらいでレンタルできちゃうんだ。
え？高い？
いやいやそんなこと言ったら、リフト券は80バックスくらいするんだから、それを考えたら安いもんだろ？
それと、RenoのDowntownにはスケート場があるんだけど、今日行って来たんだ！
もう最高だったよ！
20バックスくらいだったかな。
君たちも是非行っておいでよ！
そういえば、君たちはこのホテルに泊まってるのかい？
いいだろこのホテル！
リゾートなのに安いしね。
一泊６０バックスくらいで泊まれるだろ？
君たちはどの部屋に泊まってるんだい？
ああ、スタンダードより１ランク上の部屋だね。
それでもそんなに高くないだろ？
僕も泊まったことがあるんだ。
おっと、バスが来る時間だ。
It's so nice to see you, guys!」
と言って去っていきました。
さて、この兄チャンの話の中で気になったバックスという言葉。
旦那と、
「boxって言ってた？boxって、ドルっていう意味もあるのかな～？」
と首をかしげていました。
それから日が経つに連れて、バックスのことはすっかり頭から抜け去っていましたが、
先日、BOCESのBobのクラスで、Bobが他の何かの単語の説明をしている時に
「ドルのことをbucksって言うだろ？」
と言っているのを聞き、ハッと思い出しました。
ドルのことを、しばしばbucksと言うのだそうです。
でもBobの話では、ドルと全く同じように使うことはできないのだとか。
例えば、「$11.56」のことを「eleven dollar fifty-six cents]と読みますが、
「eleven bucks fifty-six cents」とは言わないのです。
あくまで「10ドルくらい」「100ドルくらい」と概算で言う時に使うのであって、
ドルに置き換えることはできない。
また、あくまで気の置けない仲の人と話す時の言葉であって、
目上の人と話す時には使ってはいけないのだとか。
カッコよく英語を話すには、色々と知っておかなければならないことが一杯ありますね＾＾；
--------------------------------------------------------------------------
※ブログランキングに参加しています
応援よろしくお願いします
↓投票ボタン（クリックするだけ♪）
--------------------------------------------------------------------------
ホテルのロビーで旦那のチームメイトと待ち合わせをしている時、
とある気さくなネイティブの兄チャンに話しかけられました。
この兄ちゃん、相当話し相手が欲しかったのか、彼のバスが来るまでの約15分間、
よくそんなに話すことがあるなというくらい、
ペラペラと一人でしゃべってくれました。
「ヘイ、君たちどこからきたんだい？
Cornell大学？知ってるよ！niceだね～！
ところで君たち、Renoはもう観光してみたかい？
スキー？それはいい！
ここはスキーではちょっと有名な所さっ。
ここから一時間ほど車で行けば、Lake Tahoeっていうスキーエリアがあるんだが、かなりいいよっ。
スキーは30バックスくらいでレンタルできちゃうんだ。
え？高い？
いやいやそんなこと言ったら、リフト券は80バックスくらいするんだから、それを考えたら安いもんだろ？
それと、RenoのDowntownにはスケート場があるんだけど、今日行って来たんだ！
もう最高だったよ！
20バックスくらいだったかな。
君たちも是非行っておいでよ！
そういえば、君たちはこのホテルに泊まってるのかい？
いいだろこのホテル！
リゾートなのに安いしね。
一泊６０バックスくらいで泊まれるだろ？
君たちはどの部屋に泊まってるんだい？
ああ、スタンダードより１ランク上の部屋だね。
それでもそんなに高くないだろ？
僕も泊まったことがあるんだ。
おっと、バスが来る時間だ。
It's so nice to see you, guys!」
と言って去っていきました。
さて、この兄チャンの話の中で気になったバックスという言葉。
旦那と、
「boxって言ってた？boxって、ドルっていう意味もあるのかな～？」
と首をかしげていました。
それから日が経つに連れて、バックスのことはすっかり頭から抜け去っていましたが、
先日、BOCESのBobのクラスで、Bobが他の何かの単語の説明をしている時に
「ドルのことをbucksって言うだろ？」
と言っているのを聞き、ハッと思い出しました。
ドルのことを、しばしばbucksと言うのだそうです。
でもBobの話では、ドルと全く同じように使うことはできないのだとか。
例えば、「$11.56」のことを「eleven dollar fifty-six cents]と読みますが、
「eleven bucks fifty-six cents」とは言わないのです。
あくまで「10ドルくらい」「100ドルくらい」と概算で言う時に使うのであって、
ドルに置き換えることはできない。
また、あくまで気の置けない仲の人と話す時の言葉であって、
目上の人と話す時には使ってはいけないのだとか。
カッコよく英語を話すには、色々と知っておかなければならないことが一杯ありますね＾＾；
--------------------------------------------------------------------------
※ブログランキングに参加しています
応援よろしくお願いします
↓投票ボタン（クリックするだけ♪）
--------------------------------------------------------------------------
