「メリーくっ・・クリスます」

クリスマス・・・というには、あまりにも、暖かい日差し。

穏やかな天気。

ホワイトどころか、街中も・・・

店内も・・・

真っ赤っか。

何故か、すでに、チョコレートがずらっと並び、

バレンタインを迎える準備が整っているではないか！

その隣には、

ワインと長くつ、サンタグッズが並び、

そのまた隣には、

鏡餅の山がある。

あれ～え・・・？　今、何の時期だっけ・・・


盆と正月が一度に来たとはよく言うが、

スーパーには、

クリスマスと、正月と、バレンタインが同居しているのだから、

こりゃまた　スゴイ。


今日も入荷日だったが、荷物を出して、発注しようとしていたら、

総務課の方が、台車の影から　ひょっこり顔を出した。

私の面接をした方である。

「もう、慣れましたか？」

「はい、　いや・・・　いいえ　」

と、なんとも言えない複雑な返事をするしかなかった！


店長と人事の方は、仲が良いようで・・・

すべて筒抜けでしょうからして・・・

つい、この間の私の失敗も、当然、ご承知で・・・

よって、

今頃、私を採用した事を後悔していらっしゃる・・・

と思う。

さて・・・。

２時間　居残り作業をし、

社内販売第２弾

『クリスマスケーキ』

を受け取りに、カトちゃんを・・・。

居ない。彼は、今日、休みだった。

副店長にレシートを手渡した。

「はい、鈴木さん、生チョコね」

副店長が、リストで私の名を探している途中、

魚屋さんがやってきた。

最初は、バイトの兄ちゃんかと、間違えた人である。

彼は、常に、私の為に英語の問題を探し求めている。

『作業の前に、手を洗いましょう』

という注意書きをさして、

「これ、英語で、何ていうの？」

「You must wash your hands before you start working！」

「うお～っ　じゃあ、これは？」

「＊＊＊＊」

「また、何か、探そう・・・」

いつも、こんな感じである。

ただ、一つだけ、私が答えられない質問があった。

「さんま　は英語で何と言うか？」

「秋刀魚・・・　知らない」

私の言い訳は、こうだ

欧米人は、青魚は、食べない。

白身のフライは、食べるが・・・。

彼らが食べるのは、ツナか、サーモン。

秋刀魚を食べるオーストラリア人をいまだかつて、目撃したことがない。

よって、秋刀魚が話題に上ることもなく、

目にすることもなく、

私の豪州滞在は幕を閉じた。

残念～



今日も、いつものごとく、魚屋さんは、私に英語の問題を出題した。

「夕食のあと、クリスマスケーキを食べます・・・って、英語で言ってみて！」


「I am going to have a piece of chocolate cake after dinnar!」

「うおお～っつ　」

（ホントは、ランチのあとに・・・と言いたかった。お腹すいた。
もうすでに、夕方４時・・・）

大袈裟に感心して下さる？？魚屋さんの横で、副店長は、ケーキを袋に入れていたが、

急に　くるっと私の方へ向き直り、バッと、ケーキの箱を差し出した。

「　Merry Christmas」

が～ン　

かっ・・・完璧なアメリカン　イングリッシュ。

私は、思わず二、三歩、あとず去った。

英語で返答しようと試みたが、

思うように、口が利けない。

「め・・・めり・・（めりけんこ・・じゃなくて）

メリー・・・くっく・・クリス・・ます」

ちょ・・・ちょっと待ってよ。

何故、私が　なまらなきゃならんのだ

そうだ、そうだった。

私の英語は世界で一番・・・

いや、インドの次に（インド人の皆様、ごめんなさい）

ヘンだ・・と言われるオージーイングリッシュ・・・

つまり、オーストラリアなまりの英語なのだった。


負けた・・・

結局は・・・

副店長の度胸に負けたのだった。