Meteor Garden~流星花園が大好きでした。
あ、今でも好きです☆
これ「花より男子」の台湾版なんですが、日本でドラマ化されるより先に
あっちでさてれました
先日「花男2」を再放送してたのをチラっと見ちゃったところ
また、これを観たくなってしまって
学校も始まったし、このところ暇にまかせて一人再放送しております。
台湾なんで中国語なんですね。
ので、「道明寺」はそのままの中国語読みで「ドーミンスー」
「つくし」に関しては「杉菜」と変換され「シャンツァイ」
類は「レイ」西門は「シーメン」美作は「メイツォ」
※もちろん、中国語わっかりましぇ~んので
厳密な発音とは程遠いですが。
私はとにかく字幕派なんで。
全話観終えたくらいには、簡単な中国語覚えます(笑)
花男って。
韓国版もたしかあるんだよね??
観たことないですが。。
さてさて~タイムリーなのを見つけたんで、先日に続き
ドーミンスーがまた、カッコいいんだわ
Meteor Garden ~ You'll Be In My Heart
あ、今でも好きです☆
これ「花より男子」の台湾版なんですが、日本でドラマ化されるより先に
あっちでさてれました

先日「花男2」を再放送してたのをチラっと見ちゃったところ
また、これを観たくなってしまって

学校も始まったし、このところ暇にまかせて一人再放送しております。
台湾なんで中国語なんですね。
ので、「道明寺」はそのままの中国語読みで「ドーミンスー」
「つくし」に関しては「杉菜」と変換され「シャンツァイ」
類は「レイ」西門は「シーメン」美作は「メイツォ」
※もちろん、中国語わっかりましぇ~んので
厳密な発音とは程遠いですが。
私はとにかく字幕派なんで。
全話観終えたくらいには、簡単な中国語覚えます(笑)
花男って。
韓国版もたしかあるんだよね??
観たことないですが。。
さてさて~タイムリーなのを見つけたんで、先日に続き

ドーミンスーがまた、カッコいいんだわ

Meteor Garden ~ You'll Be In My Heart