Wikipediaによると、「ハート・ロッカー」というタイトルはアメリカ軍の隠語で
「苦痛の極限地帯」「棺桶」を意味するそう。
苦痛を閉じ込めた場所という感じなのかなぁ。
The Hurt Lockerだけど、Heart RockerやHeart Lockerと間違えてる人、多そう。
かくいう私も、ダークナイト(The Dark Knight）を、初めはDark Nightだと思ってました。
最後にゴードンが息子に語るときまで気がつかなかった(-_-)
恥。。。
「苦痛の極限地帯」「棺桶」を意味するそう。
苦痛を閉じ込めた場所という感じなのかなぁ。
The Hurt Lockerだけど、Heart RockerやHeart Lockerと間違えてる人、多そう。
かくいう私も、ダークナイト(The Dark Knight）を、初めはDark Nightだと思ってました。
最後にゴードンが息子に語るときまで気がつかなかった(-_-)
恥。。。
アクセス
ランキング
