「ブラックホーク・ダウン」コメンタリー３

「ブラックホーク・ダウン」をコメンタリー３で見ましたよ。16周目？
モガディシオの戦闘に実際に参加し、BHD製作にも関わった元軍人４人のコメンタリー。

コメンタリー１＞２＞３の順で見方が適当になってる(^_^;)
自分の興味が、リドリー・スコット＞脚本家＞モデルとなった軍人という順なので…。

しかも、コメンタリー２と３は翻訳がですます調で、まどろっこしい。
３は「～させていただきます」とかあって面倒くさい。

コメンタリー３の内容は、映画と対比しての実際の様子、その理由等。
レンジャーとデルタに対立はほとんどなかったと繰り返しすぎなのと、この作戦は成功したと何度も言ってるのが
気になった。