標準語だと思ってた方言

標準語だと思ってたけど、実は方言だった、みたいなコラムを読みまして、
http://career.cobs.jp/level1/yoko/2011/08/post_1085.html　
私もいくつかエピソードを思い出しました


大学生の頃、文化祭の準備でしばらく泊り込んだことがあったんですが、
御輿つくったり、展示物つくったり、とにかく忙しくて、
鍋とか炊飯器とか炊き出し用の道具もあったので、
みんなで食材を持ち寄って炊き出しなんかもよくしていました。

ある時、私は炊き出し当番だったのですが、調理場からかなり離れたところにいて、
作業現場もなかなかはなれられなかった時に、後輩の1人が、

「先輩、なんか手伝いましょうか」

と言ってきました。
私は、炊き出しの準備を少し手伝ってもらおうと思い、

「悪い、じゃあお米かしといて！後は大丈夫だからよろしく～！！」

って言ったんです。
後輩は、

「えっそれだけでいいんですかわかりました～」

ってな感じ。
しばらくして後輩が戻ってきて、

「おいときました～」

「ありがと～」

そして1時間後、作業を抜けて調理場へ言ってみると、


米がない・・・。んですけど・・・


後輩に電話して、

「お米ないんだけど」

「えっ?!　部室に置いときましたよ」

部室に戻ってみると私の机の上には5Kgの米袋が置いてありました





私、この時まで全く知らなかったんですが、
“米をかす”って、標準語ではなかったらしい。。。
結局米が炊けなかったので、その日の炊き出しは夜中になりました

それにしても関東で通じないなんてどこの方言なんだろ？
その後友達に聞いて歩きましたが、わかる人、誰もいませんでした。。。
うちは両親双方3代続けて千葉県出身なので、方言なんてないと勝手に思い込んでいた。

　米をかす　＝　お米を研いで、水に浸しておく

って意味だったんですけどね。
後輩は、“米を貸して”って意味だと勘違いして、近くの自宅から運んできたらしいです


家に帰って親に聞いてみたけど、親も「標準語でしょ？」と言っていました。
母方の祖母は滋賀県出身ですが、滋賀の方言なんでしょうか？
知っている方がいたら教えてください

あ～勘違いネタです！よかったら読んでいってください
紛らわしい方言
車の車種は・・・スズキのケイ