北朝鮮包囲網

(Jun. 28, 2008) The Yomiuri Shimbun
Maintain coalition against North Korea
Ｇ８外相会議　対「北」包囲網を緩めるな（6月28日付・読売社説）

It is important to keep pressure on North Korea not only at the six-way talks, but at every other opportunity to make the country abandon all of its nuclear programs and activities.
北朝鮮に核を完全廃棄させるためには、６か国協議にとどまらず、あらゆる場を生かし、圧力をかけることが重要だ。

The chairman's statement, issued at the Group of Eight foreign ministers meeting in Kyoto, states, "We urge North Korea...to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs as well as ballistic missile programs."
京都で開かれた主要８か国（Ｇ８）外相会議は、議長声明の中で、北朝鮮に対し、「すべての核兵器、既存の核計画並びに弾道ミサイル計画の放棄」を求めると明記した。

全部読む（難しい語句の対訳つき）
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/
http://blog.goo.ne.jp/kiyoshimatforgoo
http://kiyoshimatforseesaa.seesaa.net/
http://fanblogs.jp/srachai2000