(May. 28, 2008) The Yomiuri Shimbun
Remove unjust rule on govt appointments
同意人事騒動 「事前報道」規制は削除せよ（5月28日付・読売社説）
Yet again, the government's nomination of officials that require the Diet's approval has caused a real stink.
国会同意人事をめぐるゴタゴタ劇の再演だ。
（stink=悪評、スキャンダル、不愉快な騒ぎ）
The ruling and opposition parties had previously agreed in principle that a joint meeting of both Diet houses' steering committees would refuse submission of such nominations for these personnel matters if candidates' names were reported by the media in advance.
We think this restriction should be removed immediately.
与野党は、同意人事に関して、「政府の人事案件提示前に、人事が報道された場合は、原則として当該者の提示は受け付けない」とした合意事項を、早急に削除すべきである。
全部読む（難しい語句の対訳つき）
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/
Remove unjust rule on govt appointments
同意人事騒動 「事前報道」規制は削除せよ（5月28日付・読売社説）
Yet again, the government's nomination of officials that require the Diet's approval has caused a real stink.
国会同意人事をめぐるゴタゴタ劇の再演だ。
（stink=悪評、スキャンダル、不愉快な騒ぎ）
The ruling and opposition parties had previously agreed in principle that a joint meeting of both Diet houses' steering committees would refuse submission of such nominations for these personnel matters if candidates' names were reported by the media in advance.
We think this restriction should be removed immediately.
与野党は、同意人事に関して、「政府の人事案件提示前に、人事が報道された場合は、原則として当該者の提示は受け付けない」とした合意事項を、早急に削除すべきである。
全部読む（難しい語句の対訳つき）
http://kiyoshimatforklog.cocolog-nifty.com/blog/
