ななかまどは Mountain Ash ？

おととい アルプス平 自然歩道の 四阿（あずまや）で 9人でランチをした。

そこには 既に外国の年配ご夫婦が寛いでいた。

後から来た 私達が賑やかにして すみません～～とお詫びをして 会話が交わされ 豆腐味噌汁も プレゼント！
出立される時に あそこに見える朱い実は 「ななかまど」 と言い、日本の秋の山を彩る代表です、と 伝えた。
ななかまど～～～う～七回、竃につっこんでも燃え尽きない強い樹で～～～と言いたいが 目茶苦茶な英語になり、相手は？？？ 。

娘の家に着き 英語版植物図鑑をめくる。
ここの家には 日本語植物図鑑はない。

竃（かまど）が ナントカなんて書いていない。

ななかまど 素敵なネーミング。