 | 25ans (ヴァンサンカン) 2008年 07月号 [雑誌]アシェット婦人画報社このアイテムの詳細を見る |
『evolution』（エヴォリューション）って素敵な響きと思いませんか？
私はこの響きがずっと好きだったんですね。
だからブログのタイトルになって、自分が『進化』する過程も記録に残したいという気持ちが大ありなのです。
では、『２５ans ７月号』のゴージャスで素敵な記事から、新たな発見をした『Evolve』を紹介しましょう。
それは、
進化、エヴォルブ（Evolve 動詞）というのは、右肩上がりで一直線に進むイメージではない。
『外へ』という意味を表すexと、『回転させる』という意味合いの
『Volvere』からなる語に由来するこの言葉は、
本来、閉じられていた巻物が開かれていくというニュアンスを持つ。
巻物がくるくると開かれ、次第に内容が明らかになっていく。
内に秘めた未知の可能性が、徐々に開かれていく、
それがエヴォルブの原イメージである。
・ラグジュアリーの進化とは、その内に秘めた可能性を開放すること。
・バラのつぼみが大きく開くいくようにラグジュアリーによって女も進化する
＊ラグジュアリーのあくなき追求がもたらす、やむことのない進化
中野香織氏『Luxury Quest贅沢の本質』の引用より
気になったので調べてみると、
◆New College English-Japanese Dictionaryでは、
動詞で、
Ⅰ徐々に発展する, 展開する； 〈物語などの筋が〉進展する.
Ⅱ〈生物が〉進化する
evolve from a lower form ［into a higher form］ of animal life 下等動物から［高等動物へ］進化する.
他動詞で、
Ⅰ 〈…を〉進化させる, 発達させる； 〈風景・物語・事態・理論などを〉徐々に発展させる, 展開させる
◆(Webster's Revised Unabridged Dictionary)では、
The act of unfolding or unrolling; hence, in the process of growth;
development; as, the evolution of a flower from a bud, or an animal from the egg.
展開する行動、ゆえに成長する過程
発展：つぼみから花へ進化する、卵から動物に進化する
◆evolution（名詞）で見ると、
Ⅰ 展開, 発展, 進展
the evolution of an argument 議論の展開.
Ⅱ 〔生物〕 進化； 進化論
語源
ラテン語「（巻物などを）開くこと」の意
（New College English-Japanese Dictionary）
う～ん、りっぱな意味があります。
調べれば調べるほど、好きになる『Evolve』と『evolution』
『A new evolution of my life』というバラのつぼみは、大きな花へ進化するか？ん？
