ポンすけとパパママ日記

5年生になったよ。

カナダ人とお話です。

2013-09-09 09:23:23 | Weblog

9月8日

 

今日は知り合いのKが、日本に遊びにきた姪っ子さんJを連れてうちの近くへやってきました~

二人ともカナダ人でーす

 

前日、ポンすけと英会話の練習

「Nice to meet you!」

「I`m  Ponsuke.」

「5years old.」言えるかな

 

金髪で青い目のきれいなJ

しゃべれるかな

ポンすけ小声で恥ずかしそうに

「ナイスチュー ミー チュー」

「アイム ポンスケ」

「ワッ ドゥ ユー ライク?」

J「I like an ice cream!」

ポンすけやったね

 

4人で太宰府天満宮へ

 

ワタシ、いろいろ話たいけど、なんにも英語で話せない

ここの池にはコイがいたんだった

ワタシ「Look!」

あれ コイって何ていうんだっけ???

思わず「フィッーシュ!」

Kが「コイはcarpねー」って教えてくれた

 

そうだ、ここにはカメもいたんだった

カメなら自信あります

ワタシ「タートー」

KとJ 「たーとー????」

あれ、、、伝わらなかったかな

発音が悪すぎたみたいで

KとJ「ターゥローね」

オウ マイ ガー

ワタシの英語もうダメだーー

ポンすけ、おかあちゃんみたいな恥ずかしい思いをしなくていいように

なってね

(ポンすけ 5歳7ヶ月)


カローラ祭へ♪

2013-09-09 09:19:42 | Weblog

9月7日

 

今年もカローラ祭へやってきました~♪

行く車の中では

「早くブットバーストしたいなー」ってポンすけ

休日はこれしか頭にないわっ

 

エアバッグ体験をして、写真入りキーホルダーをつくってもらって

うどんを食べながらビンゴ大会に参加して

雨であんまりできなかったけど少しだけ縁日を楽しんで

 

お母ちゃんは、植物をもらって帰ってきました

(ポンすけ 5歳7ヶ月)