9月8日
今日は知り合いのKが、日本に遊びにきた姪っ子さんJを連れてうちの近くへやってきました~
二人ともカナダ人でーす
前日、ポンすけと英会話の練習
「Nice to meet you!」
「I`m Ponsuke.」
「5years old.」言えるかな
金髪で青い目のきれいなJ
しゃべれるかな
ポンすけ小声で恥ずかしそうに
「ナイスチュー ミー チュー」
「アイム ポンスケ」
「ワッ ドゥ ユー ライク?」
J「I like an ice cream!」
ポンすけやったね
4人で太宰府天満宮へ
ワタシ、いろいろ話たいけど、なんにも英語で話せない
ここの池にはコイがいたんだった
ワタシ「Look!」
あれ コイって何ていうんだっけ???
思わず「フィッーシュ!」
Kが「コイはcarpねー」って教えてくれた
そうだ、ここにはカメもいたんだった
カメなら自信あります
ワタシ「タートー」
KとJ 「たーとー????」
あれ、、、伝わらなかったかな
発音が悪すぎたみたいで
KとJ「ターゥローね」
オウ マイ ガー
ワタシの英語もうダメだーー
ポンすけ、おかあちゃんみたいな恥ずかしい思いをしなくていいように
なってね
(ポンすけ 5歳7ヶ月)