モルディブ（ANAマイレージ） Maldives（mileage）

今回は、シンガポール航空利用で ＡＮＡにマイルを貯めた。
行きのマイルは、直ぐに入ったけど
帰りのマイルが、１ヶ月以上経っても入らない。
ＡＮＡ：「シンガポール航空の”チケット番号”が必要」
シンガポール航空：「現地のカウンター職員は、シンガポール航空の社員ではないので（こう言う事が起こる）」
チケット番号の”証明書”を貰って、またＡＮＡへ。
空港でちゃんと手続きしたのに！
ボーディングチケットじゃダメだし
自分で証明書を取りに行ったり、超面倒！

串焼き spit-roasting

中国で「串焼き」って言ったら、”羊”。
国民食の串焼きは、市販もしてる。
でも、肉質も、味も、近くの屋台の方が上。

凧揚げ fly a kite

家が取り壊された後の、レンガの残骸の中で凧を揚げる人。
家の角辺りに見える 赤いのが凧。
この家も、その内 取り壊されるみたい。
ゴミ屋敷じゃなくて、ゴミを拾って来て 売れる物を分けてる。
でも ゴミそのままだから、やっぱり「ゴミ屋敷」？

外壁 a outside wall of a condominium

築５年の「マンションの外壁」。
住んでるのチョット心配。。

サッポロ一番 precooked Chinese noodles

中国の「カップラーメン」も 悪くないけど
食べ慣れたのは、やっぱりオイシイ。
日本食品を扱ってるお店で、３２元（約４８０円）。
高いから、自分では買わないけどね。

チラシ a bill

広告は、ウィンカーの隙間にだって差す。

万引き防止タグ a shoplifting prevention tag

プラスチック容器に入った、小分けのチョコ。
「万引き防止タグ」が入ってるのは、高いから？
ちなみに、”食べられる”と思ったら アメリカのチョコだった。

ネギトロ巻き rolled sushi (a leek & a toro-tuna)

想定してなかった「海苔の香ばしい香り」に 感動！
ちゃんとした物を出す所もあるんだ。
日本料理４件目で、やっと まともな店を発見。

※和一心（日本料理）

豚汁 pork miso soup

ダシが効いてて、濃厚で美味しい「豚汁」。
ただ、蟹汁は 美味しくなかった。
「同じ人が作ったの？」
「何かありましたか？」って、日本的な返答にビックリ！
普通なら、「知らない」とか、「はい」とか言いそうだけど。

※和一心（日本料理）

平目の薄造り sashimi（a flatfish）

懲りずに、また「平目の薄造り」に挑戦！
量は、ちょっと少な目だけど
余り泥臭くなくて、「初・食べれる平目」。
ただ、出て来るのはスゴク遅い。

※和一心（日本料理）

冷酒カラフェ a cold sake pitcher

大関の生酒「さらっと冷酒」を注文。
カラフェ（水差し）で出てきたのは、初めて。
中国の日本料理屋は、奇妙な徳利とか、グラスが平気で出てくるから
カラフェ、冷酒に合ったオチョコ、まともなコースターに感動。

※和一心（日本料理）

西京焼 roast fish with miso

大好きな「銀ダラ」を発見。
脂のノリも、味も、焼加減も最高で、超ウマイ！！
８０元（約１０４０円）は高いけど、たまには奮発。

※和一心（日本料理）

月餅 a moon cookie

この時期は、「月餅」を贈る人で 道路は渋滞。
月餅だけじゃなくて、政府の人は一緒にワイロも贈るんだとか。
月餅は、木の実＆あんが多いけど
今日食べたのは、「カレー味」。
薄～いカレー味の餡が、超マズイ！

中秋節 the harvest moon

今日は、「中秋節」。
親しい人に”月餅”を贈るだけじゃなくて、果物とかも贈る。
洋ナシ型のグレープフルーツって感じで
酸っぱくなくて、ポンカンみたいな味。
下の方に丸い実が入ってて、上の方は白いワタだけ。

証明書 a certificate

「路上広告」。
”証明書作ります”って、そんな大っぴらに。