勉強不足だなと猛省

私は典型的な文系人間で、理数系はまったくだめだったけど、そのぶん国語だけは得意だった。
なので言葉も結構知っていると自負していたのだけど、先日、「実は間違って使っていた日本語ランキング」というのを見て、実は自分も間違って使っている言葉がたくさんあったことを知って愕然・・・。
たとえば1位にランクインした「爆笑」。
これは爆発するように笑うこと=大笑いすることだと思っていたんだけど、実際はそうではなく、もともとは「大勢が笑うこと」だったらしい。
ただ、現在は多くの人が大笑いすること=爆笑と認識しているため、辞書などでも爆笑=大笑いすることとして表示されるようになったんだとか。
まあ確かに、ひとりがどんなに大きな声で笑っても声量には限度があるから、大勢が一斉に大笑いした方が「爆発したように笑う」という表現にぴったり合っているかも。言われてみれば納得だよね。
次に2位の「フレンチキス」。これもディープキスの対義語で、あいさつのように軽くキスすることだと思っていたんだけど、本来の意味は「心からのキス」なんだそう。
つまり現代で言うところの「ディープキス」とほぼ同じ意味なんだそうでΣ(゜Д゜)
ただ、日本ではフレンチキス=軽いキスと認識されているから、これが本当のフレンチキスだよ！なんて言ってディープキスしたらどん引きされるだろうなあ（笑）
ちなみに3位の「敷居が高い」は対象に引け目を感じるときに使う言葉だっていうのは知っていた。
ただ、それを知ったのはつい最近。なのであんまり威張れたものじゃない(^_^;)
あらためて、勉強不足だなあと認識してしまった。