メールはオンタイム？

普通、電話（携帯の時も）の時は相手がいるだろうと思う時にかけます。

わざわざいないだろうとわかっている時にはかけません。

でも、メールとなると、けっこう自分サイドの都合で送ります。

だからすぐに返事がこなくてもしゃぁ～ないな～で済みます。

相手がどんなシチュエーションであろうと、まあ、おかまいなし？って時も有りで。

ま、見られる時に見てもらって、できる時に返事してくれたらええかな～ってくらいで。

私の場合はほぼ毎日家におりますので、届いたメールには即答が多いです。

携帯よりもPCの方が距離的？には近いくらいなんで。

ま、どちらに届いても変わらないくらいですけでどね、基本は。

 

しかし、それは唯一違ってるメールがあります。

そうです、メールのオンタイムです。

まるでチャットです。

アメリカの友達の彼女とのメールのやり取りは基本そうです。

お互いに時差がありますのでそれに合わせてのメールが多くなってます。

メールというよりも会話に近いですね。

こんなこと書いてると、私ったらめっちゃ英語が流暢ってな感じに聞こえますがウソです。

一昨年の夏からメールをし出してますから、その頃に比べると大分ましになってきてるかな～っと、いったところです。

翻訳サイトを活用（イヤ、多用？）してます。

それでも作業がとても早くなったことは確かです。

ま、今でも時々とんちんかんなことはありますけど、相手の書いてくることは大分わかるようになってきました。

それで、会話が出来ることとはちがいますからね！

自分の言いたいことを英語で、となるとなかなか今でもむずかしいですが・・・

それでも、なんとかかんとか、やってます。

一つだけ確かなことがあります。

英文が早く書けるようになったことです。

PCでもそうです。

早く打てるようになりましたわ。

 

今日も午後１時くらいから夕方５時過ぎまで、メールやってました。

もちろん、チャットのようには行きませんので、時間は空きながらですけど。

最後の方はいつも、「もう寝た方がいいかも」です。

難しい（というか知らない）単語は辞書（英和）をひきますが、和英の方はあまり引かなくなってきました。

 和英に出てくる単語って余計に難しいのが多いンです私には。

最近ね、簡単な文章を自分で作って、確認の為に翻訳サイトで作ったら、それと同じだったときがあるんですよ。

ちょっとそれはうれしかったな～

 

ま、日々、そんな他愛ないことでも楽しんでます（なんのこっちゃ！）

英語の授業は全く嫌いだったのにね。

「楽しみ」が加わると、人間できるもんですわ。

だからかどうか、わかりませんが・・・

あの時、○○だったら・・・とかは考えないようにしてます。

考えたところで、あの時には戻れない訳で・・・

そんな時間の無駄はホンマにもったいないですからね！

 

会話出来るようになりたいですわ、マジで！！

そんなに流暢に、何てのは、出来なくてイイですから、少しでもちゃんと受け答えが出来る位になりたいもんです。