令和2年（昭和より95年） 皇紀2680年
4／21 (火)
「敵に塩を送る」
争っている相手が苦しんでいるときに、争いの本質ではない分野については援助を与えることのたとえ。
Ayin (Ritual)
『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』より
アーティスト：Fahir Atakoğlu
『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』は、2011年から2014年までトルコで放映されたテレビドラマシリーズ。世界で8億人が視聴した、とされている。 原題はMuhteşem Yüzyılで、直訳すると「壮麗なる世紀」。英題は The Magnificent Century 。
※ウィキペディアより
BS日テレ
毎週(月)～(金) 14時30分～15時30分
「オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～」シーズン２
第54話
ムスタファ 肝に銘じよ
お前はお前であれ
決して家族に背くな
誰であろうと
家族より重要な者はおらぬ
by 皇帝スレイマン
皇帝スレイマンと皇子ムスタファ
第55話
地獄は暗い森ではない
お前の地獄は ここだ
私の手の中にある
この国璽は お前が持つのだ
これは褒章であり罰である
さあ 立て
愛においては太陽に
友情と兄弟愛においては
湧水（ゆうすい）に
失態を隠す際は夜に
謙虚さにおいては土に
怒りにおいては死者に
そのようになれ
あるがままであれ
見かけのごとくあれ
by 皇帝スレイマン
第62話
“我が死に際し
領土の四方より我が民を呼べ
葬列の前には
武器を携えた兵士を
右側には本を携えた学者を
左側には
財産を携えた富める者を
後ろには涙と祈りをささげる
貧者を歩かせよ
我が右手には金の球
左手には何も持たせず
墓場まで運ぶがよい”
若き日のスレイマン：
どうだ？
若き日のイブラヒム：
これは？何ですか？
若き日のスレイマン：
アレキサンダー大王の遺言だ
前方には兵士を望んだ
武器をもっても
死を免れなかったからだ
右側には学者
知識があっても
死を防げなかった
左側には富める者
財産があろうと
死は訪れたから
後方には貧者
民を歩かせた
涙や祈りにかかわらず
死がやってきたからだ
右手の金の球は――
すべてを手に入れた証し
手ぶらの左手は――
何も持たず生まれて
去ることを表す
若き日のイブラヒム：
なんという死
若き日のスレイマン：
私はどんな死を迎えるだろう？
若き日のイブラヒム：
大王より偉大な死を
皇帝スレイマン：
信じろ 思い出せ
身一つで生まれて
去る己の姿を忘れるな
その時だけ天国の門が開く
