恋愛資本主義の形成[下] (正文3-4の中国語版)

前：恋愛資本主義の形成[上]　(正文3-4の中国語版)

この文の日本語版：正文3と正文4

第 5 節 活在「戀愛資本主義」的男性的痛苦

　　其實，男女皆是貪心的動物，特別是從少就過慣了富足生活的人，破壞了本來男女不得不交換互相擁有的資源的婚姻制度，在自己吝嗇自己的資源的同時卻嚴格要求對方貢獻的話，則永遠也找不到「適合的另一半」。男女之間的鴻溝不斷擴大的結果，是産生晩婚、非婚化以至少子化等社會問題。但是，女性作為「性供應者的存在」，亦即是市場中的賣方，若然所有賣方皆聯合提升市場價格的話，作為買家的男性 (少數受歡迎男性除外) 自然處於相當不利的位置。結果，少數有錢人及受歡迎男性的「勝方」擁有複數的女人作為對象，其他大部分的男性則難以得到女伴。萌系評論家‧本田透命名這個差距、供求關係為「戀愛資本主義」。

　　若清晰闡述的話，「戀愛資本主義」的重點為：如商業世界的資本主義一般「根據自由競爭的原理，戀愛這項商品逐漸演變成似是僅由極少數人獨佔。」[20] 的情況。結果，「根據戀愛資本主義，人類將會被二極化地分為『圍繞着熊熊愛火的人類』和『完全未嘗戀愛的人類』，從而形成受歡迎與不受歡迎的人之間的殘酷差距。」 [21] 這種隔閡將愈來愈大。最終，到了 50歳仍然從未結婚 ── 即所謂「終生未婚」的男性自泡沫經濟時期開始激起來，但女性則只是微升 (參照圖5)。換句話説，一部分的男性陷入終生不能結婚的嚴酷状態。

圖5 [22] 男女人口及從未結婚率的推移 (1950-2000)


　　一般的資本主義中，仍會有一定的社會福利援助弱者。然而，本來「戀愛資本主義」根本就不存在福利概念，因此，産生了大批所謂「戀愛難民」[23] ，他們在現實世界裡找不到「心靈互通」的伴侶，在弱肉強食的戀愛戰場裡，不是富豪也不是帥哥的男性幾乎只能徒嘆奈何。然而，「商業資本主義」為了推銷昂貴奢侈品，如名牌手袋、豪宅等；又同時鼓吹「容貌至上主義」，如化妝品、減肥公司等──整合二者成了「需要積極消費」的「完美戀愛模式」。商品公司利用廣告等手段塑造出「擁有該等者為成功人士」，側面構成貶抑「戀愛資本主義弱者」的「毒男」為失敗者；尤其是進而蔑視「脱離資本主義經濟圈」的「萌系OTAKU」為變態的意識形態。走到了如此可憐的境地，要是連萌系 OTAKU 在幻想世界的小妄想也要被根絶的話，他們只會對現實社會加深積怨，最終只會使得他們向社會發動「玉碎戰」[24]。我們不是動物而是人類，即使備受壓迫，不是仍然盡可能希望利用另一個方式幸福地生活下去嗎？

　　因此，1970 年代末期開始，「蘿莉控」、「愛情喜劇」動漫 (起首是「翔んだカップル」（柳沢きみお／講談社，1978），繼後是小學館系的「山T女福星 － うる星のやつら」（高橋留美子，1978）、「TOUCH － タッチ」（安達充，1981）等作品成勢而起並備受歡迎，反過來可以説成是對現實状況不滿的反撲吧，也許亦是一種通過非現實的方法取回現實難以享受的純愛之道。


続き：歡迎來到萌世界
延伸閲覧：萌系「御宅」/ACG迷的社交和戀愛現状(中国語)

-------------------------------------------------------------------------

[1]国立社会保障・人口問題研究所 人口動向研究部．第13回結婚と出産に関する全国調査　出生動向基本調査　夫婦調査の結果概要[EB/OL]．(2006-6)[2007-4-26]．http://www.ipss.go.jp/ps-doukou/j/doukou13/chapter1.html
[2] 小倉千加子．結婚の条件[M]．東京:朝日新聞社, 2003.31-32
[3] 《消除對婦女一切形式歧視公約》（英語：The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women，CEADW）是一項有關婦女權利的國際公約。聯合國在 1979 年 12 月 18 日的大會上通過該有關議案，並於 1981 年 9 月起生效。該公約確立規則，保障婦女在政治、法律、工作、教育、醫療服務、商業活動和家庭關係等各方面的權利。(來源：中文維基百科.消除對婦女一切形式歧視公約. [EB/OL]．(2007-5-31)[2007-6-1]．http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B6%88%E9%99%A4%E5%B0%8D%E5%A9%A6%E5%A5%B3%E4%B8%80%E5%88%87%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E6%AD%A7%E8%A6%96%E5%85%AC%E7%B4%84&variant=zh-hk
[4] 男女僱用機會均等法：在僱用範圍内保障男女擁有均等的機會及待遇 (昭和 47 (1972) 年 7 月 1 日法律第113號)，是旨在消除男女在僱用上的性別歧視問題的法律。
[5] 堀田純司．萌え萌えジャパン 二兆円市場の萌える構造[M]．東京:講談社, 2005.156
[6] 堀田純司．萌え萌えジャパン 二兆円市場の萌える構造[M]．東京:講談社, 2005.157
[7]終身僱用：公司職員由學校畢業之後，連續為同一企業所聘用直到退休，以維持他們對公司的忠誠心，特別是大企業更是為了保障公司的商業秘密而採行。然而，在迷失了的 10 年的平成不景氣裡，因為企業規模縮小，更甚者破產倒閉，大規模裁員頻繁發生，終身僱用亦告崩潰。現在的員工 (特別是基層職位) 多只以有期限的合約制甚至兼職的形式聘用。
[8] 森永卓郎．オタク批判に答える[J].メカビ．東京:講談社,2006,Vol.1:48
[9] 国立社会保障・人口問題研究所 人口動向研究部．第13回結婚と出産に関する全国調査　出生動向基本調査　独身者調査の結果概要[EB/OL]．(2006-9)[2007-4-26]．http://www.ipss.go.jp/ps-doukou/j/doukou13_s/chapter2.html
[10] 小倉千加子．結婚の条件[M]．東京:朝日新聞社, 2003.36
[11] 豊田義博．「28歳の年収格差」実態レポート[EB/OL]．[2007-4-26]．http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/01/kakusa/kakusa_01.html
[12] 豊田義博．「33歳の年収格差」実態レポート[EB/OL]．[2007-4-26]．http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/01/kakusa/kakusa_02.html
[13] [14] 小倉千加子．結婚の条件[M]．東京:朝日新聞社, 2003.36
[15] DINKS (Double Income No Kids)：是指男女二人雖然結了婚，但是沒有生小孩的意圖，享受共同工作，擁有相對充裕生活的夫婦。
[16]国立社会保障・人口問題研究所 人口動向研究部．第13回結婚と出産に関する全国調査　出生動向基本調査　独身者調査の結果概要[EB/OL]．(2006-9)[2007-4-26]．http://www.ipss.go.jp/ps-doukou/j/doukou13_s/chapter3.html
[17] 小倉千加子．結婚の条件[M]．東京:朝日新聞社, 2003.37-38
[18] 竹中平蔵．平成15年版国民生活白書[EB/OL]．(2003-5-30)[2007-4-26]．http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15321010.html
[19] 竹中平蔵．平成17年版国民生活白書[EB/OL]．(2005-8-12)[2007-4-26]．http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h17/01_honpen/html/hm01010003.html
[20] 本田透．電波男[M]．東京:三才ブックス, 2005.31
[21] 本田透．電波男[M]．東京:三才ブックス, 2005.25
[22] 竹中平蔵．平成17年版国民生活白書[EB/OL]．(2005-8-12)[2007-4-26]．http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h17/01_honpen/html/hm01010003.html
[23] 戀愛難民：指在社會上缺乏吸引異性的魅力，一直找不到異性作伴而無法在一般正常社交上宣洩性愛欲求的人。
[24] 玉碎戰：是指於太平洋戰爭末期，在外地 (特別是離島) 的日本駐軍受美軍攻撃，日方主將認為已抵抗不住的時候，不願作為俘虜而寧願捨命向敵方作亡命攻撃，以有利於阻止美軍前進的「寧為玉碎，不作瓦全」戰術。另外，在東京大本營向外發表己方部隊遭「全滅」的時候，往往不用「全滅」而委婉用「玉碎」一詞代替。