ソンジェがRTしてくれた演出家イ・ジナさんのTwitter。
꽃보다... 학이...
花より・・・鶴・・・
うわっ！
お花きれい～～！
でも、ユナクさんの方がもっと素敵～～～！！
たとえ風呂敷包み抱えていても＾＾；
もうすぐユナクさんのお誕生日ですね。
今年はどんなお誕生日を迎えるのでしょうね。
ミュージカルの練習で忙しいでしょうか・・・・
꽃보다... 학이...
“학이” はなんて訳そうかと考えたんですけど、
「鶴」のほかに「学」もあるし・・・・
ユナクさんは漢字で書くと「允鶴」。
윤학＝允鶴
なので、
학＝鶴
「花より男子」にかけて、「花より・・・鶴・・・」
あるいは、韓国ではよく名前の後半をニックネームのようにして呼んだりしてるので、
ユンハク（ユナク）の「ハク」をより親しみをこめて「ハギ」と。
「花より・・・ハギ（ユナク）・・・」
こっちかな～～～～＾＾；
ユナクさん、みんなから「ハギ～～～」って呼ばれているのかしら？
何だかとってもかわいがられているような感じがして、いい響き(*^。^*)
で、これを見てソンジェ。
어머나 ㅎㅎ
あらまあ ふふ
っおもな！
ソンジェさんかわいい！
いよいよゴニルが帰ってくるからご機嫌なのね、ソンジェさん。
Good Bye LA ! (by Geonil)
Come On G ! (by Sungje with ♡)
ところで、ゴニルは大阪に直行なのかしら？