Ateny al nay

昨日 今日と家でゆっくりとしている

肋骨になるべく負担をかけないようにということで ・・・・

でも

花粉症でクシャミがでるときは
まず 身構えて 上半身に力を入れて
クシャミの振動をなるべく少ないようにして
ハックション～ とやるが
やはり　痛みが走る

はぁ～　なんともならんな ・・・・


まっ　気休めに
今日は こんな曲を思い出して聞いていた







日本語バージョンもあったので ・・・・







こやすなほみ「歌ってあげましょう」

翻訳：D.F 、日本語詞：音羽紅子＆こやすなほみ／曲：Najib Hankash／Original music: [Fairouz
"Ateny al nay" ] Lyrics: Kahlil Gibran ／Music: Najib Hankash


Atiny naya wa ganni fal gina sirulu wajyud wa aninul nai yabka baada
an yafnal wujud

※歌ってあげましょう　永遠に続く
　秘密の調べは　喜びそのもの

宮殿の中で金の杯　ろうそく輝き　絹をまとい
つきない悩みに眠れぬ夜更け　どんな薬も治しはしない

昨日を悔やんで　明日を恐れて
昨日を悔やんで　明日を恐れて

さあ扉を開けて　今朝日が昇る　ああ

※

歌声を聴けば　皆踊り出す
手を打ち足鳴らし　瞳はうるむ
音色は澄み渡り　罪を清め
全てを忘れて　あなたは生きる　ああ
 

           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの概要　より